Traduction de «ride-sharing business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ride-sharing business
entreprise de covoiturage

commuter ride-sharing
déplacement semi-collectifs des navetteurs

ride sharing
partage des trajets

ride sharing
covoiturage simple

commuter ride-sharing
déplacements semi-collectifs des navetteurs

carpool | car pooling | ride-sharing
covoiturage

Ride-Sharing Center
Centre de covoiturage

Establishment of a pilot-ride-sharing project
Implantation d'un projet-pilote de transport collectif de personnes

shared ride
déplacement semi-collectif

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only will it go ahead and pick up market shares and help to frustrate a private business in Canada that provides jobs in ridings for some of my colleagues and fellow Canadians, it will eat into private sector jobs overseas.
Non seulement va-t-on aller accaparer une part du marché et frustrer une entreprise privée canadienne qui crée des emplois dans ma circonscription pour certains de mes compatriotes, mais on va aussi nuire au secteur privé à l'étranger.

During the next few minutes allotted me, I will share with you the information I gathered in my riding, as an elected representative, mostly from people who came to me to ask about small business financing.
Au cours des prochaines minutes qui me sont attribuées, je vais faire part des informations que j'ai pu puiser, dans le cadre de mon travail de député dans ma circonscription, auprès de gens qui m'adressent des demandes pour le financement des petites entreprises du Canada.

Thanks to the work sharing program, 225,000 jobs have been maintained in businesses across Canada, like Laforo, in Sainte-Claire in the riding of Bellechasse.
Le programme de travail partagé permet de maintenir 225 000 emplois partout au pays et dans des entreprises. Pensons entre autres à Laforo, situé à Sainte-Claire, dans Bellechasse.

It does not have to do hardly anything right and it can increase its business. In that member's riding, with the population declining by 7.6%, a business has to increase its market share and cut expenses just to hold its own.
Par contre, dans la circonscription du député, qui a vu sa population baisser de 7,6 p. 100, une entreprise doit étendre sa part de marché et réduire ses dépenses simplement pour tenir le coup.

The men and women of this riding have set up consultation tables where they share their experience (1355) In my riding, we have industry and business people who believe in that region and who do their share for the development of that new social contract.
Les hommes et les femmes du comté ont mis sur pied des tables de concertation où ensemble ils déposent le fruit de leur expérience (1355) Nous avons dans mon comté des industriels et des gens d'affaires qui croient en cette région et qui participent à l'élaboration de ce nouveau contrat social.