Vertaling van "rideau-trent-severn river systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rideau-Trent-Severn River Systems
Corridors Rideau et Trent-Severn

Canada-Ontario-Rideau-Trent-Severn
Canada-Ontario-Rideau-Trent-Severn

Canada-Ontario Rideau-Trent-Severn Agreement
Accord Canada-Ontario Rideau-Trent-Severn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The waters in the counties of Brant, Bruce, Dufferin, Grey, Huron, Oxford, Perth, Simcoe and Wellington; in the regional municipalities of Halton, Hamilton-Wentworth, Peel, Waterloo and York; in the City of Toronto; the Severn River system in the Regional Municipality of Muskoka; excepting the part of Dalrymple Lake, in the geographic Township of Mara, in the County of Simcoe and the waters described in Divisions 5, 8 and 16.
4. Les eaux des comtés de Brant, Bruce, Dufferin, Grey, Huron, Oxford, Perth, Simcoe et Wellington; des municipalités régionales de Halton, Hamilton-Wentworth, Peel, Waterloo et York; de la ville de Toronto; de la voie navigable Severn dans la municipalité régionale de Muskoka; à l’exception de la partie du lac Dalrymple dans le canton géographique de Mara, comté de Simcoe et des eaux visées dans les divisions 5, 8 et 16.

The waters in the County of Haliburton excepting Algonquin Provincial Park as described in Division 13; in the District Municipality of Muskoka excepting the Severn River system and excepting waters described in Division 16; in the Territorial District of Parry Sound, excepting Lake Nipissing as described in Division 27 and excepting the waters described in Division 16; in the Territorial District of Manitoulin excepting the waters of Lake Huron, Georgian Bay, the North Channel and Manitoulin Island as described in divisions 2, 16, 17 and 28, respectively; in the geographic Township of Spragge, in the Territorial District of Algoma, south of a line described as follows:
Les eaux du comté de Haliburton, à l’exclusion des eaux du parc provincial Algonquin, décrites à la division 13; les eaux de la municipalité de district de Muskoka, à l’exclusion du réseau de la rivière Severn et des eaux décrites à la division 16; les eaux du district territorial de Parry Sound, à l’exclusion de celles du lac Nipissing décrites à la division 27 et de celles décrites à la division 16; les eaux du district territorial de Manitoulin, à l’exclusion des eaux du lac Huron, de la baie Georgienne, du chenal Nord et de l’île Manitoulin qui sont décrites respectivement aux divisions 2, 16, 17 et 28; les eaux du canton géographique de Spragge, dans le district territorial d’Algoma, situées au sud d’une ligne décrite comme suit :

It is a tremendous honour to me to stand in this place and talk about the Trent-Severn Waterway system.
C'est un immense honneur pour moi de pouvoir parler à la Chambre de la voie navigable Trent-Severn.

Tourism in the Peterborough region is big business. It's about a $150-million-a-year business, and the Trent-Severn Waterway system is a big part of that tourism.
Le tourisme est une importante activité dans la région de Peterborough, une activité qui rapporte environ 150 millions de dollars par an et dans laquelle la voie navigable Trent-Severn joue un rôle important.

In my riding of Victoria-Haliburton in Ontario I think of the Trent-Severn waterway system which has transported millions of people in the last 100 years. It allows users to travel from Trenton to Georgian Bay on a heritage waterway system.
Dans ma circonscription, celle de Victoria-Haliburton, en Ontario, je pense à la voie navigable Trent-Severn qu'ont empruntée des millions de voyageurs au cours des 100 dernières années et qui permet aux utilisateurs de se rendre de Trenton à la baie Georgienne sur une voie navigable historique.