Vertaling van "ridge 90 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACCESS'90 [ ACCESS'87 | Access to Information/Privacy: Three Years Later ]
ACCES'90 [ ACCESS'87 | Access to Information/Privacy: Three Years Later ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This grand ice sculpture reminds us of the sacrifices and achievements of those brave Canadians who fought in the Battle of Vimy Ridge 90 years ago.
Cette immense sculpture de glace nous rappelle les sacrifices et les exploits des braves Canadiens qui ont participé à la bataille de la crête de Vimy, il y a 90 ans.

Honourable senators, the Freedom of the City on that same day was led by three mounted RCMP officers, followed by Canadian Forces contingent in attendance and representing the four divisions of the Canadian corps that fought at Vimy Ridge that Easter some 90 years prior to the particular occasion when we were there.
Honorables sénateurs, la cérémonie du droit de cité, ce même jour, a été dirigée par trois agents à cheval de la GRC, suivis du contingent des Forces canadiennes représentant les quatre divisions du corps canadien qui ont livré bataille à Vimy, ce jour de Pâques, 90 ans avant les fêtes auxquelles nous avons participé.

As we look back 90 years — and many of us have spoken well, and have family links to the anniversary and the actual event in 1917 — I would like to bring our attention to the future regarding the one hundredth anniversary of Vimy Ridge and the one hundred and fiftieth anniversary of our nationhood, both of which will occur in 2017.
Au moment où nous revenons sur ce qui s'est passé il y a 90 ans, — et beaucoup d'entre nous ont bien parlé à ce sujet et ont des liens familiaux avec cet anniversaire et les événements de 1917 — j'aimerais que nous portions notre attention vers l'avenir relativement au 100 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy et au 150 anniversaire de la naissance de notre pays, qui auront lieu tous les deux en 2017.

Honourable senators, although 90 years have passed since the Battle of Vimy Ridge, it is heartening to know that Canadians continue to place solemn importance on honouring those soldiers who fought and died there so long ago.
Honorables sénateurs, bien que 90 années aient passé depuis la bataille de la crête de Vimy, il est réconfortant de savoir que les Canadiens continuent d'accorder une importance solennelle aux cérémonies visant à rendre hommage aux soldats qui sont morts sur ce champ de bataille il y a si longtemps.

Overwhelmingly, honourable senators, it is those young men, boys even, to whom we must pay tribute 90 years after the battle of Vimy Ridge.
Honorables sénateurs, c'est à ces jeunes hommes, à ces enfants presque, que nous rendons hommage 90 ans après la bataille de la crête de Vimy.