Traduction de «ridge in december » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ridge drilling | ridge planting | ridge sowing | sowing on ridges
semis sur ados | semis sur billons

friction ridge | papillary ridge | epidermal ridge | fingerprint ridge | ridge
crête papillaire | crête dermique | ligne papillaire | crête dermatoglyphique | crête

upper-level ridge [ upper ridge | upper-air ridge | high-level ridge | ridge aloft ]
crête en altitude

ridge-transform system [ ridge/transform system | ridge-transform fault system | ridge/transform fault system | ridge transform fault system ]
système dorsale-faille transformante

ridge covering [ ridgecap | ridge capping | ridge-cap | ridge cap ]
faîtage [ faîtière ]

longitudinal roofgirder | ridge bar | ridge beam | ridge pole | roof coping
faîtage | longrine de faîtage

Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

papillary ridges | dermal ridges | skin ridges | dermal papillae | skin papillae
papilles dermiques | papilles du derme

cylinder ridge reamer | ridge reamer | ridge remover
enlève-collerette

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Smart Border Accord signed by Deputy Prime Minister John Manley and by Homeland Security Secretary Tom Ridge in December 2001 marked an extremely important step in working together to ensure that the physical security of the citizens of both countries in a way that does not impair their economic security.
L'accord pour une frontière intelligente signé par le vice-premier ministre John Manley et par Tom Ridge, Homeland Security Secretary, en décembre 2001, a marqué un pas très important dans notre travail conjoint en vue d'assurer la sécurité physique des citoyens des deux pays d'une façon qui n'entrave pas leur sécurité économique.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Chairman, given the fact that we have a work plan that takes us to November 20, and given the fact that we also have a report coming from the government on this very issue in early December, as the parliamentary secretary has indicated, I agree with Mr. Dubé that this is an extremely important issue. I'm certainly prepared to discuss it.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le président, étant donné que notre plan de travail va jusqu'au 20 novembre et que nous attendons un rapport du gouvernement sur cette question au début décembre, comme l'a dit le secrétaire parlementaire, je reconnais avec M. Dubé que la question est extrêmement importante et suis tout à fait disposé à en parler.

(Return tabled) Question No. 62 Mr. John Cummins: With regard to the land areas and persons who reside within the area covered by the Tsawwassen Territory as set in the Tsawwassen Final Agreement: (a) what is the number of persons who currently reside in the Territory; (b) how many persons reside in the Territory and how many of these persons are under the Indian Act members of the Tsawwassen Band in (i) each of the Gulf Islands, (ii) the City of Richmond, (iii) the City of Vancouver, (iv) the Municipality of Delta, (v) the City of White Rock, (vi) the City of Surrey, (vii) the City of Burnaby, (viii) the City of New Westminster, (ix) the City of Coquitlam, (x) the City of Port Coquitlam, (xi) Langley City, (xii) the Municipality of Pitt Meadows, (xiii) the Municipality of Maple Ridge, (xiv) the Township of Langley, (xv) the Greater Vancouver Regional District Electoral Area “A”; (c) what was the population of the Tsawwassen Indian Band on an annual basis from its establishment to December 31, 2006; (d) what were the land holdings, in hectares, of the Tsawwassen Indian Band on an annual basis from its establishment as a band to December 31, 2006; (e) if the Tsawwassen Indian Band landholdings were decreased in any year, for what reason did the decrease occur and what, if any, compensation or payment was provided to the Band; and (f) what other bands, tribes or aboriginal organizations have territorial claims that overlap Tsawwassen Territory?
(Le document est déposé) Question n 62 M. John Cummins: En ce qui concerne les terres et les personnes qui vivent dans la région occupée par le territoire Tsawwassen visé par l’Accord définitif Tsawwassen: a) combien de personnes vivent actuellement dans ce territoire; b) combien de personnes vivent dans le territoire et combien d’entre elles sont des membres de la bande indienne de Tsawwassen en vertu de la Loi sur les Indiens dans (i) chacune des Îles Gulf, (ii) la ville de Richmond, (iii) la ville de Vancouver, (iv) la municipalité de Delta, (v) la ville de White Rock, (vi) la ville de Surrey, (vii) la ville de Burnaby, (viii) la ville de New Westminster, (ix) la ville de Coquitlam, (x) la ville de Port Coquitlam, (xi) la ville de Langley, (xii) la municipalité de Pitt Meadows, (xiii) la municipalité de Maple Ridge, (xiv) le canton de Langley, (xv) le secteur électoral « A » du district de la région métropolitaine de Vancouver; c) de combien était la population de la bande indienne de Tsawwassen au cours de chaque année écoulée entre son établissement et le 31 décembre 2006; d) de combien d’hectares a été la superficie des biens immobiliers de la bande indienne de Tsawwassen de son établissement à titre de bande au 31 décembre 2006; e) si les biens immobiliers de la bande indienne de Tsawwassen ont diminué au cours d’une année, quelle était la cause de la diminution et quelle indemnité ou paiement, le cas échéant, la bande a-t-elle reçus; f) quelles sont les autres bandes, tribus ou organisations autochtones dont les revendications territoriales portent sur une partie du territoire Tsawwassen?

It was renewed as part of the 30 point package we negotiated with Governor Tom Ridge last December.
Les discussions ont repris dans le cadre du plan d'action en 30 points négocié avec le gouverneur Tom Ridge en décembre dernier.

This whole business of an identity card follows the debate on the smart border with the United States and the interim report tabled on December 6 by Minister Manley and Governor Tom Ridge.
Toute cette histoire de carte d'identité fait suite au débat sur la frontière intelligente avec les États-Unis et au rapport d'étape déposé le 6 décembre par le ministre Manley et le gouverneur Tom Ridge.