Vertaling van "ridicule has never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, the member will recall, even though he is the dean of the justice committee, that he has never brought a motion since I have been there to strike these ridiculous hyperbolic titles.
Madame la Présidente, le député se rappellera que, bien qu’il soit le doyen du Comité de la justice, il n’a jamais présenté une seule motion depuis que je siège au comité pour supprimer ces titres hyperboliques ridicules.

Excuse me: ridicule has never killed anyone, but it certainly hurts.
Je m'excuse: le ridicule ne tue pas, mais il fait mal.

We tried to be efficient, fair and balanced; we wanted to show that, while the internet and digital society are driven by use and mobility, citizens’ rights should never be ridiculed, scorned or ignored.
Nous avons voulu être opérationnels, justes, équilibrés, et nous avons voulu montrer que si l’internet et la société numérique sont tirés par les usages et par la mobilité, il convient que les droits des citoyens ne soient jamais bafoués, méprisés ou ignorés.

I have never seen a President of the French Republic ridicule his compatriots in an international arena like this, and I therefore find it offensive, and I should have liked to have a formal apology from the French Government.
Je n’ai jamais vu un président de la République française tourner en ridicule ses compatriotes dans une enceinte internationale comme la nôtre et, en conséquence, je considère que c’est une faute, et j’aurais souhaité que l’on ait des excuses officielles du gouvernement de la République.

I have never been involved in anything so ridiculous in all my 20 to 25 years in Parliament!
Je n'ai jamais rien vu d'aussi ridicule en 20 ou 25 ans d'activité parlementaire!

Finally, we see, as the member has pointed out, GST cuts that make no sense and a tax deductible transit pass that is ridiculous, and 250,000 child care spaces never materialized.
Finalement, comme le député l'a souligné, nous avons une baisse de la TPS qui n'a aucun sens, un ridicule crédit d'impôt pour les laissez-passer de transport en commun et 250 000 places en garderies qui ne se sont toujours pas matérialisées.

As if this were not enough, far from limiting itself to interfering in Quebec's area of jurisdiction, and apparently believing that ridicule has never killed anyone, the federal government is duplicating its own jurisdiction.
Comme si ce n'était pas suffisant, loin de se contenter de s'immiscer dans les champs de compétence du Québec et croyant très sérieusement que le ridicule ne tue pas, le gouvernement fédéral se dédouble lui-même.

– (FR) Ridicule never killed anyone.
- Le ridicule ne tue pas.

Obviously, ridicule has never killed anyone.
Décidément, le ridicule ne tue pas.