Vertaling van "ridiculing it just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The situation we are facing in rural Saskatchewan is absolutely ridiculous. It just gets worse and worse.
La situation à laquelle font face les régions rurales en Saskatchewan est absolument ridicule et ne fait que s'aggraver.

I don't think a bank.Or even asking to get a movie—that's ridiculous; I just learned that today.
Je ne crois pas qu'une banque.Et on le demande même lorsqu'on loue un film, c'est ridicule; je viens d'apprendre ça aujourd'hui.

In the case of difficult physical jobs such as mining, work in a steelworks, etc., this approach merely leads to ridiculous situations, just as it does in the case of nurses or teachers.
Lorsqu’il s’agit de travaux physiques difficiles tels que les travaux à la mine, dans les installations sidérurgiques, etc., cette approche donne lieu à des situations ridicules, exactement comme pour les infirmiers ou les enseignants.

As for Canada's economy being " gutted," this notion is so foolish that it's hard to know where to begin ridiculing it.Just for convenience, let's start with some new facts that throw a bucket of cold water on the overheated rhetoric.
En ce qui a trait à l'idée que l'économie canadienne est en train de se vider, cette notion est tellement aberrante qu'il est difficile de savoir par où commencer pour la ridiculiser [.] Commençons par exposer certains faits nouveaux qui viennent jeter une douche froide sur ce débat enflammé.

Any other approach would be ridiculous, just as ridiculous as many of the speeches from many of the people who, if they are here at all, are hiding behind their brightly coloured flags.
Toute autre approche serait ridicule, tout aussi ridicule que maints discours de maintes personnes qui, si elles sont encore ici, se cachent derrière leurs drapeaux aux couleurs flamboyantes.

If the speech is ridiculous and there is nothing bold or strategic for suffering Canadians, why is the Leader of the Opposition supporting this ridiculous plan he just spent 15 minutes saying that it is not worthy of support?
Or, si le discours du Trône est ridicule et qu'il ne prévoit aucune mesure énergique ou stratégique pour les Canadiens en difficulté, pourquoi le chef de l'opposition appuie-t-il ce plan dont il vient juste de parler pendant 15 minutes et qu'il a dénoncé comme n'étant pas digne d'appui?

The NDP refusal to address rural property tax reform or tax relief of any kind until after the next election is ridiculous and just crass politics.
Le refus du NPD de se pencher sur la question de la réforme fiscale des biens fonciers ruraux ou sur un allègement fiscal quelconque d'ici aux prochaines élections est ridicule et relève de la basse politique.

You know just as well as we do that the ridiculous combustion of air fuel in the sky is environmentally unacceptable. That is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une réglementation européenne raisonnable, afin d'en finir avec les retards.

The situation is just ridiculous on both counts.
Ce sont deux choses impossibles.