Vertaling van "ridiculous personal attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exposure to attack by other person
exposition aux attaques d'une autre personne

attack to person or property
attentat contre la personne ou les biens

attack on persons or property
atteinte aux personnes et biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your second statement, where you personally attacked me by saying that I have not travelled and don't know about CIDA, was absolutely ridiculous. I have to tell you, even before you became a CIDA minister, I was travelling around the world.
Par ailleurs, il est absolument ridicule de m'attaquer personnellement en disant que je n'ai pas voyagé et que je ne sais rien de l'ACDI. Je dois vous dire qu'avant même que vous ne deveniez ministre de l'ACDI, j'ai voyagé dans le monde entier.

The member opposite was one of the people who wanted other speakers to be relevant here but he has insisted on launching ridiculous personal attacks on members of Parliament on this side of the House who have been doing tremendous work for the people of Quebec, while he in turn would divide the country rather than bring it together.
Le député d'en face était l'une des personnes qui voulaient que les autres intervenants soient pertinents, mais il persiste à lancer des attaques personnelles et ridicules à l'endroit de députés de ce côté-ci de la Chambre qui font un travail formidable pour les gens du Québec, alors que lui, au contraire, cherche à diviser le pays au lieu de l'unir.