Vertaling van "riding lasalle—émard " (Engels → Frans) :

These Canadian taxpayers, the taxpayers in my riding, LaSalle—Émard, are demanding tax fairness.
Ces contribuables canadiens et les contribuables de ma circonscription, LaSalle—Émard, réclament une justice fiscale.

To begin, I would like to focus on my riding, LaSalle—Émard, which is part of greater Montreal.
J'aimerais tout d'abord m'attarder à ma circonscription, LaSalle—Émard, qui fait partie de l'agglomération de Montréal.

During visits to businesses and institutions in my riding, LaSalle—Émard, I have met business leaders who have lost employees who were having difficulties getting to work because of the congested roads.
Lors de visites d'entreprises et d'institutions dans ma circonscription, LaSalle—Émard, j'ai rencontré des chefs d'entreprises qui ont perdu des employés à cause des difficultés rencontrées pour se rendre au travail, compte tenu de la congestion.

Mr. Speaker, it is with great pride that I commend the extraordinary courage and bravery shown by a police officer from my riding, LaSalle—Émard.
Monsieur le Président, c'est avec fierté que je souligne le courage et la bravoure exceptionnels d'un policier de ma circonscription de LaSalle—Émard.

Mr. Speaker, on Thursday, during the awards gala for the south-west Montreal Island division of the Concours québécois en entrepreneuriat, two organizations from my riding, LaSalle—Émard, were awarded prizes.
Monsieur le Président, jeudi dernier lors du Gala de remise de prix du Concours québécois en entrepreneuriat, division sud-ouest de l'île de Montréal, deux organismes de ma circonscription de LaSalle—Émard se sont mérité des prix.