Traduction de «riding last weekend » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Coderre: We held the Torch Run in my riding last weekend.
M. Denis Coderre: Dans ma propre circonscription, il y a eu en fin de semaine la course du flambeau.

For example, the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs and Minister for La Francophonie, who is also responsible for the Quebec City area, announced last August an investment of $4.5 million for the Université Laval in the riding of Louis Hébert for the improvement of its football stadium in preparation for the Vanier Cup, which was held on that campus last weekend, a great event indeed.
Par exemple, le premier ministre et la ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Francophonie, qui est également responsable de la région de Québec, ont annoncé en août dernier un investissement de 4,5 millions de dollars dans l'Université Laval, dans la circonscription de Louis-Hébert, pour remettre son stade de football en état en préparation pour la Coupe Vanier, qui a eu lieu sur ce campus la fin de semaine dernière; ce fut un grand événement.

The Minister of Canadian Heritage was in my riding last weekend.
La ministre du Patrimoine canadien était dans ma circonscription la fin de semaine dernière.

As my wife and I attended the Mothers Against Drunk Driving memorial in my riding last weekend, I underwent two emotions: I was thankful I had recovered and I was deeply touched as each candle was lit representing a victim whose life had been taken by a drunk driver.
Alors que ma femme et moi assistions à une cérémonie commémorative organisée dans ma circonscription, la semaine dernière, par l'organisme Mothers Against Drunk Driving, j'ai ressenti deux émotions: j'étais reconnaissant de m'être ainsi rétabli et j'ai été profondément ému, car chaque chandelle allumée représentait une victime tuée par un conducteur en état d'ébriété.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the organizers of a terrific event that took place in my riding last weekend.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter les organisateurs d'une manifestation extraordinaire qui a eu lieu dans ma circonscription le week-end dernier.