Vertaling van "riding louis-hébert " (Engels → Frans) :

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, on April 14, voters in many Quebec City ridings, like Charlesbourg, Chauveau, La Peltrie, Louis-Hébert, which was in fact the riding of former minister Bégin, Montmorency, Portneuf, Vanier and Lévis, sent a clear message for change to the Government of Quebec.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, le 14 avril dernier, les électeurs de plusieurs circonscriptions de la région de la ville de Québec, Charlesbourg, Chauveau, La Peltrie, Louis-Hébert, qui était en fait l'ancienne circonscription de l'ex-ministre Bégin, Montmorency, Portneuf, Vanier et Lévis ont envoyé un message très clair de changement à Québec.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, I would like to applaud the efforts and determination of the young students at De Rochebelle secondary school in Sainte-Foy in my riding of Louis-Hébert.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite saluer les efforts et la détermination de jeunes étudiants de l'école De Rochebelle de Sainte-Foy dans ma circonscription de Louis-Hébert.

Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise immediately after my colleague from the riding of Louis-Hébert, in Quebec, to speak to Bill C-20, which the Bloc Quebecois has introduced motions to amend. This bill is of particular concern to my riding, the riding of Abitibi, which is definitely a remote area relying heavily on air services.
M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir tout de suite après mon confrère du comté de Louis-Hébert, au Québec, pour parler sur le projet de loi C-20, sur lequel le Bloc québécois a présenté des motions afin de l'améliorer, surtout pour mon comté, le comté d'Abitibi, qui est vraiment une région éloignée où le service aérien est vraiment plus qu'essentiel.

Three orders of government will be working together, giving consideration to the fiscal constraints we find ourselves in and the very serious nature of how the taxpayer's dollar is used (1030) [Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, as this is my maiden speech, I would like to begin by saying a few words about my riding of Louis-Hébert.
Les trois ordres de gouvernement étudient ensemble les contraintes financières actuelles et l'importance très grande que nous attachons à la façon dont l'argent des contribuables est dépensé (1030) [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Monsieur le Président, comme c'est ma première intervention, j'aimerais d'abord situer la circonscription de Louis-Hébert que je représente.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, allow me first to sincerely thank the people of my riding of Louis-Hébert for according me the honour of representing them in Ottawa.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier sincèrement les résidants de la circonscription de Louis-Hébert de m'avoir fait l'honneur de les représenter à Ottawa.