Vertaling van "riding mission-port " (Engels → Frans) :

At that time, I represented the riding of Mission Port Moody which produced, as a conservative estimate, 75 per cent of all shakes and shingles in Canada, so I was very involved in this issue.
À ce moment-là, je représentais la circonscription de Mission Port Moody où étaient fabriqués, si l'on s'en tient à une évaluation prudente, 75 p. 100 de toute la production canadienne.

One thing led to another and I soon found myself the newly minted PC candidate for the riding of Mission-Port Moody in anticipation of an upcoming by-election that was to be called.
Ensuite, de fil en aiguille, je suis devenu le nouveau candidat du Parti progressiste-conservateur dans la circonscription de Mission—Port Moody, en prévision de l'élection partielle qui allait avoir lieu.

However, I was the Member of Parliament for Mission—Port Moody during the time when the " Beast of British Columbia," Clifford Robert Olson, committed his atrocities against some of the children in my constituency, followed shortly by the discovery, in the same riding, of the barbaric acts of Willy Pickton.
Toutefois, j'étais député de Mission—Port Moody à l'époque où le « monstre de la Colombie-Britannique », Clifford Robert Olson, a commis ses crimes atroces sur des enfants de ma circonscription, et ce n'est que très peu de temps après que l'on a découvert les actes barbares commis par Willy Pickton, dans la même circonscription.

I had the honour of representing the riding of Mission-Port Moody, the home of Terry Fox, one of our great Canadian heroes, and the area of Maple Ridge, the home of many fine athletes — for example, Cam Neely, a hockey great; Larry Walker and Greg Moore.
J'ai eu l'honneur de représenter la circonscription de Mission-Port Moody, le pays de Terry Fox, un de nos grands héros canadiens, et la région de Maple Ridge, le pays de plusieurs grands athlètes - par exemple Cam Neely, un grand joueur de hockey, Larry Walker et Greg Moore.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I represented the riding of Mission-Port Moody where these horrific crimes took place.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, j'ai représenté la circonscription de Mission-Port Moody où ces crimes horribles ont eu lieu.