Vertaling van "riding mount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ride [ ride a horse | mount a horse ]
monter [ monter à cheval | monter un cheval | faire du cheval ]

to mount a horse | to mount | to ride
chevaucher | monter | monter à cheval

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

horse vaulting [ vaulting | mounted gymnastics | voltige | trick riding ]
voltige

suspension mounting height | suspension ride height
dégagement de la suspension

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding coat (1) (2) | riding jacket (2)
jaquette d'équitation

surface mounting | surface mount technology [ SMT ]
montage en surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I recently participated in a series of important events in my multicultural riding, Mount Royal, including the 32nd anniversary of the Federation of Filipino Canadian Associations of Quebec, the 50th anniversary of FAMAS, the 50th anniversary of the Jamaica Association of Montreal, the 40th anniversary of the Côte-des-Neiges Black Community Association, and the 20th anniversary of the Mountain Sights Community Centre.
Monsieur le Président, j'ai récemment participé à une série d'événements marquants dans ma circonscription arc-en-ciel, Mont-Royal, dont: le 32 anniversaire de la Federation of Filipino Canadian Association of Quebec; le 50 anniversaire de la F.A.M.A.S.; le 50 anniversaire de la Jamaican Association of Montreal; le 40 anniversaire de l'Association de la communauté noire de Côte-des-Neiges; le 20 anniversaire du Centre communautaire Mountain Sights.

For example, Maison Shalom, a specialized home for intellectually and physically disabled children and young adults in my riding, Mount Royal, was refused funding for the first time.
Par exemple, Maison Shalom, un foyer spécialisé pour les enfants et les jeunes adultes intellectuellement et physiquement déficients de ma circonscription de Mont-Royal, s'est vu refuser du financement pour la première fois.

3.2. Test points for the child/small adult headform impactor shall be chosen on parts of the frontal protection system where the frontal protection system wrap around distance exceeds 900 mm with the vehicle in its normal ride attitude or with the frontal protection system mounted on a test frame representing the vehicle to which it is to be fitted as if in its' normal ride attitude.
3.2. Les points d’essai pour la tête factice d’enfant/d’adulte de petite taille utilisée comme élément de frappe sont choisis sur les parties du système de protection frontale où la longueur développée dépasse 900 mm, lorsque le véhicule est placé dans son assiette normale ou que le système de protection frontale est monté sur un cadre d’essai représentant le véhicule auquel il est destiné dans son assiette normale.

1.2. The vehicle shall be in its normal ride attitude and either securely mounted on raised supports or at rest on a flat surface with the handbrake on.
1.2. Le véhicule se trouve dans son assiette normale et est soit solidement fixé sur des supports surélevés, soit à l’arrêt sur une surface plane, le frein à main tiré.

2.1.2. The vehicle subsystem shall be securely mounted in the vehicle normal ride attitude.
2.1.2. Le sous-système est solidement fixé et placé dans son assiette normale.

1.1.1. The vehicle shall be in its normal ride attitude and shall be either securely mounted on raised supports or at rest on a flat surface with the hand brake on.
1.1.1. Le véhicule se trouve dans son assiette normale; il est soit solidement fixé sur des supports surélevés, soit au repos sur une surface plane, le frein à main tiré.

Thank you to the committee for the opportunity to speak to the Standing Committee on Agriculture today on what Parks Canada is doing to manage the issue of bovine tuberculosis in and around Riding Mounting National Park.
Je tiens à vous remercier de nous permettre de nous exprimer aujourd'hui devant le Comité permanent de l'agriculture sur ce que Parcs Canada fait pour lutter contre la tuberculose bovine dans le parc national du Mont-Riding et dans ses environs.

They certainly utilize Riding Mounting as the core habitat, but they are part of a multi-jurisdictional landscape, and move fluidly back and forth into natural lands and lands that are used for agricultural and other purposes outside of the park.
Il est vrai que le parc du Mont-Riding leur sert d'habitat. Toutefois, ces animaux se déplacent librement sur les terres naturelles et sur les terres situées à l'extérieur des limites du parc qui sont utilisées à des fins agricoles ou autres.

We intend to maintain this movement control system for as long as tuberculosis continues to be found in livestock herds in the Riding Mounting TB eradication area (0925) [Translation] All cattle and farmed bison originating from a herd which has been tested and found negative under the area surveillance testing requirement during the preceding 36 months will be eligible for a movement permit without additional testing.
Nous comptons maintenir ce système de contrôle des déplacements tant que les troupeaux de bestiaux de la zone d'éradication de la tuberculose du Mont-Riding montreront des signes de la maladie (0925) [Français] Tous les bovins et les bisons d'élevage provenant d'un troupeau examiné et déclaré exempt de la maladie dans le cadre des tests de dépistage de la zone au cours des 36 derniers mois pourront recevoir un permis de déplacement sans autre analyse. C'est-à-dire qu'un test de surveillance des troupeaux de la zone qui s'est avéré négatif pourra également servir de test de qualification autorisant les déplacements du troupeau.

2.1.2. The vehicle subsystem shall be securely mounted in the normal vehicle ride attitude.
2.1.2. Le sous-système est solidement fixé et placé dans son assiette normale.