Traduction de «riding precisely because » (Anglais → Français) :

You appointed Paul Thomas to the riding boundary redistribution commission precisely because he is an expert.
Vous avez nommé Paul Thomas à la Commission de délimitation des circonscriptions électorales précisément parce que c'est un expert.

Is the hon. member aware of the poverty that exists in his riding precisely because of the misuse of that money and other restrictive EI measures?
Le député sait-il qu'il existe de la pauvreté dans son comté justement en raison de la mauvaise administration ou encore des mesures restrictives de l'assurance-emploi?

We will continue to do so, precisely because we are a formidable organization, with exceptionally generous workers and supporters in the 75 ridings of Quebec.
On va continuer de le faire, parce qu'on est justement une organisation redoutable avec des militants et des militantes d'une générosité exceptionnelle dans les 75 circonscriptions du Québec.

I invite the hon. member across the way to visit Hamilton in my riding on June 24 and I hope that she will do so, because I can assure her that, if the French community in my riding is celebrating Saint-Jean-Baptiste Day this year-as it has done for many years-it is precisely because we want to share in the pride of being French-Canadian here in this country.
J'espère et j'invite la députée d'en face à venir dans mon comté à Hamilton, le 24 juin, parce que je peux l'assurer que si le cercle français de mon comté fête la Saint-Jean-Baptiste, pas seulement cette année, mais depuis des années, c'est justement parce qu'on veut partager la fierté d'être Canadien français ici dans notre pays.