Traduction de «riding there remains » (Anglais → Français) :

If 95% of them are withdrawing their applications in the first place, let us deal with the remaining 5%. In my riding there is a Roma community.
Si 95 p. 100 d'entre eux retirent leur demande, parlons des 5 p. 100 restants.

But my goal in life is to ensure that the people who are in Saguenay—Lac-Saint-Jean remain in Saguenay—Lac-Saint-Jean and earn a living there; that those who live in the Argenteuil—Papineau—Mirabel riding earn a living in that region; that those who live in the Pontiac riding earn a living there; that those from the Gaspé earn a living there.
Mais mon objectif dans la vie est que les gens qui sont au Saguenay—Lac-Saint-Jean demeurent au Saguenay—Lac-Saint-Jean et qu'ils y gagnent leur vie. Que ceux qui vivent dans la circonscription d'Argenteuil—Papineau—Mirabel gagnent leur vie dans cette région.

I know that in terms of the organization that works in my riding there is an 80% success rate in recycling some of those older workers. Therefore, challenges remain.
Je sais que l'organisme qui est à l'oeuvre dans ma circonscription a obtenu un taux de réussite de 80 p. 100 en recyclant certains des travailleurs les plus âgés.

The riding that I represent at the present time would remain the same, the riding of Rimouski-Neigette-et-la Mitis would remain the same, the one including the Magdalen Islands would have a deficit deviation in excess of that allowed in the act, and there would be a riding for the Gaspé Peninsula as a whole including Côte-de-Gaspé, Haute-Gaspésie, Matane and Matapédia.
Le comté que je représente actuellement demeurerait le même, le comté de Rimouski-Neigette-et-la Mitis demeurerait le même, celui qui inclut les Îles-de-la-Madeleine aurait un écart déficitaire supérieur à celui prévu dans la loi, et on aurait un comté pour l'ensemble de la Gaspésie, qui regrouperait Côte-de-Gaspé, Haute-Gaspésie, Matane et Matapédia.

Although tourism is a strong component of economic development in my riding there remains many untapped opportunities mainly because of poor transportation infrastructure.
Les gens eux-mêmes se déplaceront. Bien que le tourisme constitue un aspect important du développement économique dans ma circonscription, beaucoup de possibilités demeurent inexploitées, principalement en raison d'une mauvaise infrastructure de transport.