Traduction de «riding they tell » (Anglais → Français) :

If they say no they will have to back to their ridings and tell their constituents why they voted against making public the code of ethics that the government is supposed to be operating by.
S'ils votent contre, ils devront expliquer à leurs électeurs pourquoi ils ont refusé de rendre public le code d'éthique auquel le gouvernement est censé se conformer.

I want to clearly put on the record that this will not serve as an adequate loincloth, if you will, for government members who hope to go back to their ridings and tell their constituents interested in access to this important historical information that they voted in favour of this motion, that they voted in favour of the release of these census documents.
Je veux préciser clairement que cela ne protégera pas adéquatement les ministériels qui espèrent retourner dans leurs circonscriptions et dire à leurs électeurs intéressés à avoir accès à ces données historiques importantes qu'ils ont voté en faveur de cette motion, en faveur de la divulgation de ces dossiers du recensement.

All of these letters are from SMEs in my riding. They tell me that there is a problem, that the Conservative government is not doing its job and that they are not able to support their jobs because of increased employment insurance premiums for employers and employees.
Elles me disent qu'il y a un problème, que le gouvernement conservateur ne fait pas son travail et qu'elles n'arrivent pas à soutenir leurs emplois, entre autres en raison de l'augmentation de la cotisation à l'assurance-emploi pour les employeurs et les employés.

Its members stand in the House here in Ottawa and indicate that what they want to do is scrap programs like the Canada jobs fund, but when they go back to their ridings they tell quite a different story.
Ses députés prennent la parole ici, à Ottawa, pour réclamer l'élimination de programmes comme le Fonds du Canada pour la création d'emplois, mais lorsqu'ils sont de retour dans leur circonscription, ils tiennent un discours bien différent.

When I have people come into my riding office and tell me about OAS clawbacks, when they tell me about being taxed on the money they are setting aside for their children's educations, I have to tell them the Liberals have a higher priority on patronage.
Quand des gens viennent me voir à mon bureau de circonscription et me parlent de la récupération des pensions de vieillesse et de l'impôt qu'ils doivent payer sur l'argent qu'ils mettent de côté pour faire instruire leurs enfants, je dois leur dire que les libéraux accordent la priorité au favoritisme.