Vertaling van "riding who travelled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

Vaccination Certificate Requirements in International Travel and Advice to Travellers WHO
Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux et conseils d'hygiène à l'intention des voyageurs OMS

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

alien who do not possesses the necessary travel documents
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can he begin to compare a senator's travel expenses to those of an elected member who travels throughout his or her riding to get feedback from constituents and to explain the policies adopted in Ottawa? Senator Carignan's comments show just how out of touch senators are.
Comment peut-on oser comparer les dépenses de déplacement d'un sénateur à celles d'un élu qui sillonne sa circonscription pour prendre le pouls de la population et pour expliquer les politiques adoptées à Ottawa.

What came out of testimony from people from my riding, who travelled to the committee on DaxAir, based out of Red Lake, was that a number of small commuters, a number of small operators, a large number in northern Ontario, were literally out of sight, out of mind.
Ce qui est ressorti des commentaires des gens de ma circonscription qui sont venus témoigner devant le comité sur la question de la société DaxAir, de Red Lake, c'est que quelques petits exploitants, dont un grand nombre du Nord de l'Ontario, sont littéralement loin des yeux et loin du coeur.

I gather the point you're trying to make here is that the people who live in the southwest of the riding, who do not live in White Rock, would regard themselves as South Surrey people, but the people who live in the northeast of the riding, although they are within the city of Surrey, have to travel through rural areas to be with the rest of the South Surrey people.
J'en déduis que ce que vous essayez de faire valoir, c'est que les gens qui vivent dans la partie sud-ouest de la circonscription, qui ne vivent pas à White Rock, se considéraient comme des gens de South Surrey, mais les gens qui vivent dans la partie nord-est de la circonscription, même s'ils habitent dans les limites de la ville de Surrey, doivent traverser des zones rurales pour aller rejoindre le reste des gens de South Surrey.

At this time I also express my personal gratitude to the constituents of my riding who travelled with me by bus to Montreal on Friday the week before, and to the more than 50,000 South Asians living in Montreal and elsewhere in Quebec who worked with me over the past two months on the Canadian unity campaign.
Je profite de l'occasion pour exprimer ma gratitude aux électeurs de ma circonscription qui m'ont accompagné à Montréal, en autobus, il y a onze jours, ainsi qu'aux plus de 50 000 Asiatiques du Sud vivant à Montréal et ailleurs au Québec qui, ces deux derniers mois, ont participé avec moi à la campagne pour l'unité canadienne.

I wish to recognize four individuals from my riding who travelled to Montreal to attend the no rally: Lois Holcomb, Arlene Harper, and Jason and Karmen McNabb.
Je désire rendre hommage à quatre personnes de la circonscription qui se sont rendues à Montréal pour participer au rassemblement des forces du non: Lois Holcomb, Arlene Harper, ainsi que Jason et Karmen McNabb.