Vertaling van "rifles and shotguns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rifle microphone | shotgun microphone
micro fusil

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

combination rifle-shotgun
fusil-carabine

sawed-off rifle | sawn-off shotgun
fusil à canon scié

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

sawed off shotgun [ sawn-off shotgun | sawed-off shotgun ]
fusil de chasse à canon scié [ fusil de chasse tronçonné | fusil à canon tronqué ]

shotgun start | shotgun tee-off | shotgun
départs simultanés | départ shot gun | shot gun

double-barreled shotgun [ double-barreled gun | double-barrel shotgun | double-barrelled shot gun ]
fusil à deux canons juxtaposés

12-gauge shotgun [ 12 gauge shotgun ]
fusil de chasse de calibre 12 [ fusil de calibre 12 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You again heard from the Canadian Association of Chiefs of Police about the centrality of registration to the new firearms regime, particularly the registration of rifles and shotguns, given the fact that rifles and shotguns are the firearms most often recovered in crime in this country, and that rifles and shotguns are the firearms most often used to kill.
Vous avez de nouveau entendu l'Association canadienne des chefs de police vous parler du caractère essentiel de l'enregistrement pour le nouveau régime de contrôle des armes à feu, particulièrement de l'enregistrement des armes d'épaule, étant donné que celles-ci sont les armes qu'on retrouve le plus souvent sur les lieux d'un crime dans ce pays, et que ce sont celles qu'on utilise le plus souvent pour tuer.

Small arms include handguns, shotguns, assault rifles and light machineguns.
Les armes de petit calibre comprennent les armes de poing, les fusils de chasse, les fusils d’assaut et les mitrailleuses légères.

Between 1975 and 2006, for example, Statistics Canada showed that the use of rifles or shotguns in homicides declined by 86%. In 2006 alone, three times as many victims were killed with a handgun than with rifles or shotguns.
Statistique Canada a par exemple montré qu'entre 1975 et 2006, l'utilisation de carabines ou de fusils pour les homicides avait diminué de 86 p. 100. Rien qu'en 2006, il y a eu trois fois plus de victimes tuées par une arme de poing qu'avec un fusil ou une carabine.

9303 20 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
9303 20 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse:

9303 20 00 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
9303 20 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif à feu, y compris les armes combinées canon lisse / canon rayé:

9303 Other firearms including sporting shotguns and rifles.
9303 Autres armes à feu, y compris fusils et carabines de chasse.

Of the 183 firearms homicides in 2000, 58% were committed with handguns, 8% were committed with firearms that are completely prohibited, [such as sawed off rifles or shotguns and fully automatic weapons] and 31% were committed with a rifle or shotgun.
Des 183 homicides commis au moyen d'une arme à feu en 2000, 58 p. 100 l'ont été au moyen d'une arme de poing, 8 p. 100, au moyen d'une arme à feu totalement interdite [une carabine ou un fusil de chasse à canon tronqué ou une arme à feu entièrement automatique, par exemple] et 31 p. 100, au moyen d'une carabine ou d'un fusil de chasse.

The costs going forward of the registration of rifles and shotguns, according to the RCMP, are between $2 million and $4 million a year, because most of the rifles and shotguns have been registered.
Selon la GRC, les futurs coûts d'immatriculation des carabines et des fusils seront de 2 à 4 millions de dollars par an, puisque la plupart des carabines et des fusils ont déjà été immatriculés.

Overall the study found that 52% of the firearms recovered by police in relation to a criminal incident were non-restricted rifles and shotguns, 21% were handguns, 19% were air guns, 4% were sawed-off rifles/shotguns and the remaining 4% were other firearms.
Dans l'ensemble, l'étude a révélé que 52 p. 100 des armes à feu récupérées par la police en lien avec un incident criminel étaient des fusils ou des carabines sans restrictions, 21 p. 100 étaient des armes de poing, 19 p. 100 étaient des fusils à air comprimé, 4 p. 100 étaient des carabines ou des fusils à canon tronçonné, et les autres 4 p. 100 étaient d'autres types d'armes à feu.