Vertaling van "rifling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rifling mark | rifling impression | rifling
rayure

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

rifling | rifling mark
rayure | rayage

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

autoloading rifle | automatic rifle
fusil automatique

theft of mails | rifling of mails | theft of despatches | rifling of despatches
spoliation de dépêches

small-bore rifle (1)(2) | rifle (2)
carabine de petit calibre (1)(2) | carabine (2)

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

recoilless rifle
canon sans recul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)
Armes à feu à canon basculant (par exemple, armes à canon lisse, à canon rayé, mixtes, avec mécanisme à bloc tombant/pivotant, à canon court ou à canon long)

Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor.
canons, obusiers, pièces d'artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, fusils, canons sans recul, armes à canon lisse et leurs dispositifs de réduction de signatures.

(iii) is commonly known as the U.S. Rifle M1 (Garand) including the Beretta M1 Garand rifle, the Breda M1 Garand rifle and the Springfield Armoury M1 Garand rifle;
(iii) dans l’arme à feu communément appelée U.S. Rifle M1 (Garand), y compris les fusils Beretta M1 Garand, Breda M1 Garand et Springfield Armoury M1 Garand;

On the contrary, implementing Bill C-19 would risk public safety by treating all non-registered, non-restricted and non-prohibited weapons the same. We are talking about semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, guns that are very dangerous and can threaten our public safety.
Au contraire, l'adoption du projet de loi C-19 compromettrait la sécurité publique en traitant de la même façon toutes les armes non enregistrées, les armes sans restriction et les armes non prohibées, par exemple les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, c'est-à-dire des armes très dangereuses pour la sécurité publique.

A gun owner who loses his or her rifle and wants to indicate that he or she is not responsible for that rifle anymore can go to a registry and say that a rifle with a certain serial number has been stolen and is no longer in his or her possession.
Une personne qui perd son arme à feu et qui souhaite signaler que celle-ci n'est plus en sa possession doit avoir accès à un registre pour faire savoir que l'arme portant le numéro de série x a été volée.

In that category is included semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, a whole variety of guns that are in very dangerous to public safety.
Entrent dans cette catégorie les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, en l'occurrence toute une variété d'armes très dangereuses pour la sécurité publique.

Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor.
canons, obusiers, pièces d’artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, fusils, canons sans recul, armes à canon lisse et leurs dispositifs de réduction de signatures.

a.Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor.
a.canons, obusiers, pièces d'artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, fusils, canons sans recul, armes à canon lisse et leurs dispositifs de réduction de signatures.

There were: the 1st Scottish Rifles, the Chebucto Greys, the Mayflower Rifles, the Irish Volunteer Rifles, the Halifax Rifles and the Dartmouth Rifles.
Il s'agissait des 1st Scottish Rifles, des Chebucto Greys, des Mayflower Rifles, des Irish Volunteer Rifles, des Halifax Rifles et des Dartmouth Rifles.