Traduction de «rig move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan rig movement | rig move planning | organise rig moves | plan rig moves
prévoir les déplacements d’une foreuse

rig move | rig shift
déménagement de la sonde | déplacement de la tour de forage

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators
diriger des opérateurs de matériel de haubanage

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

mobile jack-up platform [ mobile jack-up | jack-up barge | jack-up unit | jack-up drilling rig | jack-up drilling unit | jack-up rig | jackup rig | jack-up | jack-up platform | self-elevating rig | self-elevating platform | self-elevating drilling unit | offshore self-elevating drilling platform ]
plate-forme de forage autoélévatrice [ plate-forme autoélévatrice | installation de forage auto-élévatrice | installation auto-élévatrice | autoélévatrice | jack-up | plateforme de forage autoélévatrice | plateforme autoélévatrice ]

jack-up drilling rig | jack-up platform | jack-up rig | self-elevating drilling rig | self-elevating platform
plate-forme auto-élévatrice

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

Construx/6140 Road Rigs™ [ Construx/Road Rigs | Road Rigs ]
Construx/6140 Équipages routiers [ Construx/Équipages routiers | Équipages routiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My next question deals with the issue of truckers who are back and forth across the Canada-U.S. border driving their rigs all the time and the authorities that are given to them to move.
Ma question suivante porte sur le cas des camionneurs qui doivent constamment franchir la frontière canado-américaine et les autorisations qui leur sont accordées.

On Clause 47 Werner Schmidt moved, - That Bill C-20, in Clause 47, be amended by replacing lines 7 to 9 on page 38 with the following: " (conspiracy) of the Competition Act in relation to any of the matters referred to in paragraphs 45(4)(a) to (d) of that Act, section 47 (bid-rigging) or 52.1 (deceptive telemarketing) of that Act," " . After debate, the question being put on the motion, it was agreed to, on division.
Article 47 Werner Schmidt propose, - Que le projet de loi C-20, à l’article 47, soit modifié par substitution, aux lignes 6 à 9, page 38, de ce qui suit : " mention, de " de la présente loi, l'article 45 (complot) de la Loi sur la concurrence — en ce qui concerne l'une ou l'autre des matières visées à ses alinéas (4)a) à d) —, ou l'article 47 (truquage des offres) ou le paragraphe 52.1(3) (télémarketing trompeur) de cette loi, " Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.

Alex Shepherd moved, - That Bill C-20, in Clause 47, be amended by replacing line 7 on page 38 with the following: " (conspiracy) or 47 (bid-rigging) or subsection 52.1(3) (de-" After debate, the question being put on the motion, it was agreed to, on division. Clause 47, as amended, carried, on division.
Alex Shepherd propose, - Que le projet de loi C-20, à l’article 47, soit modifié par substitution, aux lignes 7 et 8, page 38, de ce qui suit : " 45 (complot) ou 47 (trucage des offres) ou le paragraphe 52.1(3) (télémarketing trompeur) de la Loi sur " Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.

All of this the Conservatives have done to help rig the next election, to put a little more favour for the Conservative Party of Canada, and in the midst of this, the Conservatives move this concurrence debate.
Or, c'est le Parti conservateur du Canada qui a fait des appels frauduleux dans le scandale des appels automatisés, utilisant sa base de données pour s'en prendre aux Canadiens et les priver de leur droit de vote.

On the oil and gas service sector, wells drilled, production rates, revenues, royalties, and taxes are replaced by words like casing, production strings, tubing strings, bits, wellheads, rig move, rig days, rig release, packers, plugs, fracing, cementing, coring, testing, and abandonment.
Dans le secteur des services pétroliers et gaziers, les puits forés, les taux de production, les revenus, les redevances et les taxes sont remplacés par des termes comme gainage, colonnes de production, tubing, trépans, têtes de puits, déménagement d’appareil de forage, jours de forage, désinstallation des appareils de forage, conditionneurs, colmatage, fracturation, cimentation, carottage, essai et abandon.

G. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,
G. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,

H. whereas this move led to the arrest of the leading members of the Ampatuan family and their being charged with multiple murder and the discovery of a staggering arsenal of weapons and thousands of hidden voter-identification cards, hinting at massive vote-rigging in favour of President Arroyo's political party Lakas-Kampi-CMD,
H. considérant que cette décision a conduit à l'arrestation des membres dirigeants de la famille Ampatuan, à leur poursuite pour meurtres multiples et à la découverte d'un arsenal d'armes colossal et de milliers de cartes d'identification d'électeurs cachées, ce qui laisse supposer qu'une fraude électorale massive a eu lieu en faveur du parti politique de la Présidente Gloria Arroyo, le Lakas Kampi CMD,