Vertaling van "right a spouse dependent upon remaining chaste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of a spouse dependent upon remaining chaste
condition de manquement à la chasteté [ condition résolutoire de manquement à la chasteté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This directive also stipulates that the right to monitor them remains with the country in which they have settled, and establishes minimum standards applicable across Europe for professions with which certain risks are associated, such as doctors, pharmacists, midwives and architects; the level of qualification is guaranteed by five levels dependent upon the length and standard of training.
La directive stipule également qu’il incombe au pays d’établissement de procéder aux contrôles et fixe des normes minimales applicables dans l’ensemble de l’Europe pour les professions auxquelles certains risques sont associés, telles que les professions de médecin, de pharmacien, de sage-femme et d’architecte. Le niveau de qualification est garanti par cinq niveaux en fonction de la durée et du niveau de la formation.

3. Reiterates its firm conviction that the strengthening of EU-Belarus relations will remain dependent upon Belarus' own progress in the field of democracy and respect for human rights;
3. réaffirme être fermement convaincu que le renforcement des relations entre l'Union européenne et le Bélarus continuera de dépendre des progrès réalisés par le Bélarus dans le domaine de la démocratie et du respect des droits de l'homme;

(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
a) le coût du service "retraite" (détaillé à l'article 6) de la présente annexe, c'est-à-dire la valeur actuarielle des droits à pension qui seront acquis pendant l'année n, y compris la valeur de la part de cette pension à laquelle pourront prétendre le conjoint survivant et/ou les enfants à charge à la mort du fonctionnaire survenue après sa retraite (réversion);