Vertaling van "right across canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

Crown in right of Canada [ Crown in the right of Canada | Crown in the Right of Canada ]
Couronne du chef du Canada [ Couronne aux droits du Canada ]

Her Majesty in right of Canada
Sa Majesté du chef du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It affects people right across western Canada and stretches right into the major centres of western Canada: Edmonton, Calgary, Saskatoon, Regina and Winnipeg.
La crise touche les gens dans l'Ouest tout entier, y compris dans les grands centres urbains comme Edmonton, Calgary, Saskatoon, Regina et Winnipeg.

Right now, across Ontario and I assume right across Canada we are in a critical situation with regard to kids and drug use.
Actuellement, en Ontario et, je suppose, dans l'ensemble du Canada nous nous trouvons dans une situation critique en ce qui concerne les jeunes et l'usage des drogues.

The Charter of Rights and Freedoms in Canada is widely supported right across the country and is a very proud part of our framework for protecting rights but also for enshrining responsibilities in our country, to make sure those who are vulnerable have the law on their side to protect their right to equality.
Je pense que la position des Canadiens à cet égard est très claire. Dans l'ensemble du pays, ils défendent la Charte des droits et libertés; ils sont fiers de cet instrument, qui veille à la protection de nos droits tout en cernant nos responsabilités afin que les plus vulnérables aient le bénéfice de la loi pour protéger leur droit à l'égalité.

Mr. Speaker, now that the Minister of Immigration and the Minister of Foreign Affairs have said that the establishment of gay rights around the world is a priority for the Canadian government, could the Prime Minister tell us if this now means the Government of Canada will provide the necessary financial support for the celebration of gay rights in Canada, in large cities right across the country, every summer that they take place and can we assume he and his ministers will join members of the Liberal Party and the New Democratic Party across the country in celebrating gay rights here at home?
Monsieur le Président, maintenant que le ministre de l’Immigration et le ministre des Affaires étrangères ont dit que l’affirmation des droits des homosexuels partout dans le monde constitue une priorité pour le gouvernement du Canada, le premier ministre peut-il nous dire si cela signifie que le gouvernement assurera le soutien financier nécessaire pour la célébration, chaque été, des droits des homosexuels dans les grandes villes du pays? Pouvons-nous supposer que lui-même et ses ministres se joindront aux députés du Parti libéral et du Nouveau Parti démocratique pour célébrer les droits des homosexuels partout au Canada?

I think it's a problem right across Canada. It has come up among other first nations across Canada that there certainly is a serious shortage of housing as well as a serious shortage of the financial resources to meet the present housing needs of the Cree first nations and the Naskapi first nations—also a problem right across Canada.
Chose certaine, d'autres Premières nations des différentes régions du Canada ont aussi signalé une grave pénurie de logements ainsi qu'une grave pénurie de moyens financiers pour répondre aux besoins à ce chapitre des Premières nations de tout le Canada, y compris des Premières nations cries et naskapies.