Vertaling van "right action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Abortion Rights Action League [ CARAL | Canadian Association for Repeal of the Abortion Law ]
Association canadienne pour le droit à l'avortement [ ACDA | Association canadienne pour l'abrogation de la loi sur l'avortement ]

Human Rights Action Team
Équipe de défense des droits de l'homme

Human Rights Action Committee
Comité d'action pour les droits de l'homme

Human Rights Action Group
Groupe d'action concernant les droits de l'homme

Human Rights Action Unit
Unité Actions droits de l'homme

International Women's Rights Action Watch | IWRAW [Abbr.]
Comité d'action internationale pour la promotion de la femme

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

right to sue (1) | right to file an action (2) | right of action (3)
droit d'intenter action (1) | droit d'action (2)

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Facilitating the intra-EU mobility of EU citizens and the exercise of their social security rights - Actions 15 and 16
Faciliter la mobilité des citoyens de l’UE à l’intérieur de celle-ci et l’exercice de leurs droits en matière de sécurité sociale - Actions 15 et 16

Communication on a Human Rights Action Plan for the EU to promote its values in the external dimension of Justice and Home Affairs (JHA) policies | Commission | 2011 |
Communication sur un plan d'action en matière de droits de l'homme permettant à l'UE de promouvoir ses valeurs dans le cadre de la dimension extérieure de ses politiques JAI (justice et affaires intérieures) | Commission | 2011 |

We have a great relationship with UBC, and also the Genome Science Centre, which really did lever us into all the right actions at the right time to get government support to do the right thing concerning vaccine development.
Nous sommes en excellente relation avec l'Université de la Colombie-Britannique ainsi que le Génome Sequence Centre, qui nous a vraiment aidés à faire ce qu'il fallait pour obtenir le soutien nécessaire du gouvernement en vue du développement d'un vaccin.

Ms. Marilyn M. Wilson (Executive Director, Canadian Abortion Rights Action League): The Canadian Abortion Rights Action League wishes to thank the committee for the opportunity to present its concerns regarding the inequitable funding of abortion care under the Canada Health Act.
Mme Marilyn M. Wilson (directrice exécutive, Association canadienne pour le droit à l'avortement): L'Association canadienne pour le droit à l'avortement tient à remercier le comité qui lui donne l'occasion de lui faire part de ses préoccupations concernant le financement inéquitable des avortements dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé.

We know the expertise the agencies bring is well developed in the area of science, technology and the related impacts that understanding of the virus gives, so we can do the right things and we have the right action plans.
Je sais que les agences ont des connaissances très développées dans le domaine de la science et de la technologie et des impacts connexes pouvant être déterminés grâce à la connaissance du virus, ce qui permettra de faire les choses voulues et d'avoir les bons plans d'action.

Given that this is a global markets action plan and not, say, a human rights action plan or a development action plan or a security action plan, I find it hard, looking at the plan as a global markets plan, to conclude that the commercial concerns, as central as they are in this plan, will override non-commercial or geopolitical considerations.
Il s'agit d'un plan d'action sur les marchés mondiaux et non d'un plan d'action sur les droits de la personne, d'un plan d'action sur le développement ou d'un plan d'action sur la sécurité. J'ai du mal à croire que ce plan sur les marchés globaux, qui porte sur des intérêts commerciaux qui sont certes essentiels, aura priorité sur des considérations non commerciales ou géopolitiques.

Accordingly, the Commission announced its intention to take action to facilitate free movement of EU citizens and their third-country national family members by enforcing EU rules strictly, including on non-discrimination, by promoting good practices and increased knowledge or EU rules on the ground and by stepping up the dissemination of information to EU citizens about their free movement rights (action 15 of the 2010 EU Citizenship Report).
Elle y annonçait en conséquence son intention de prendre des mesures pour faciliter la libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille issus de pays tiers en veillant à la stricte application de la réglementation de l'Union européenne, notamment dans le domaine de la lutte contre les discriminations, en favorisant les bonnes pratiques, en améliorant la connaissance de la réglementation de l'Union européenne sur le terrain et en renforçant la diffusion, aux citoyens de l'Union, d'informations sur leurs droits en matière de libre circulation (action 15 du rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union).

One of the most important would be a requirement to give notice to the Attorney General 30 days in advance of bringing any type of enforcement action or environmental bill of rights action, so that the government has a chance to bring an enforcement action or to remedy the violation itself without having to resort to court action.
Une disposition particulièrement importante serait d'obliger de donner avis au procureur général trois jours avant d'intenter une action d'exécution de la loi ou une action invoquant la déclaration des droits environnementaux, pour que le gouvernement ait la possibilité de déclencher lui-même une action ou d'intervenir lui-même pour remédier à la violation sans avoir à intenter une action judiciaire.

The European Council calls for the establishment of a Human Rights Action Plan to promote its values in the external dimension of the policies in the area of freedom, security and justice.
Le Conseil européen préconise l'établissement d'un plan d'action pour les droits de l'homme, afin de promouvoir les valeurs de l'Union dans le cadre de la dimension extérieure des politiques dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.

Regional human rights action plans should be established whenever two or more partner countries wish to cooperate more closely on this issue.
Des plans d'action régionaux en matière des droits de l'homme devraient être établis dès qu'au moins deux pays partenaires veulent approfondir leur coopération dans ce domaine.