Vertaling van "right angle male female adapter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right angle male female adapter [ right male-female adapter | 90 degree male-female adapter ]
adapteur coudé mâle-femelle [ raccord coudé mâle-femelle ]

right angle male-female adapter
adaptateur coudé mâle-femelle [ raccord coudé mâle-femelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's proposal for a Directive on the reception of applicants for asylum provides an entitlement for any adult family member of the applicant to be informed in private of their right to make a separate application; specifies greater control by women in the running of accommodation centres; ensures basic training for authorities and other organisations implementing the Directive with respect to the needs of both female and male applicants; and insists upon sex desegregated data in relation to persons who apply for or are granted asylum.
La proposition de directive sur l'accueil des demandeurs d'asile présentée par la Commission prévoit que tout membre adulte de la famille du demandeur a le droit d'être informé en privé de la possibilité d'introduire une demande séparée dont il bénéficie; elle établit une prise en charge plus marquée des femmes dans la gestion des centres d'hébergement et garantit une formation de base des autorités et autres organisations mettant en oeuvre la directive sur les besoins respectifs des hommes et des femmes demandeurs d'asile; elle insiste également pour que les données sur les demandeurs d'asile et les bénéficiaires du droit d'asile soient ventilées par sexe.

The fourth point in our reasons is that prohibiting hate speech is promoting many sections of the Charter of Rights and Freedoms: section 15, equality; section 7, security of the person; section 25, respect for Aboriginal rights; section 27, preservation and enhancement of the multicultural heritage of Canadians; section 28, equal rights for male and female persons.
La quatrième raison que nous invoquons, c'est qu'interdire les discours haineux permet de mettre en valeur de nombreux articles de la Charte canadienne des droits et libertés, comme l'article 15 sur le droit à l'égalité, l'article 7 sur la sécurité, l'article 25 sur le respect des droits autochtones, l'article 27 sur le maintien et la mise en valeur du patrimoine culturel des Canadiens et l'article 28 sur l'égalité des droits pour les deux sexes.

When it comes to the bathroom issue, one transgender female who appeared before the Standing Committee on Justice and Human Rights discussed the need for having gender-neutral bathrooms, stating that passing this bill would lead to mandates that all public establishments must have a male, female and gender-neutral bathroom.
Dans le cas des toilettes, une femme transgenre qui a comparu devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a parlé de la nécessité de prévoir des toilettes « sans distinction de sexe », précisant que l'adoption d'un projet de loi à cet égard imposerait à tous les établissements publics d'avoir des toilettes masculines, féminines et neutres.

(vi) promoting the participation of women in social, economic and political life, respect for women’s rights, male-female parity in economic and political decision-making positions, the active participation and involvement of women in processes of political transition, democratisation and state-building, with a particular attention to situations where women suffer violence and discrimination in third countries.
vi) promouvoir la participation des femmes à la vie sociale, économique et politique, le respect des droits de la femme, l'égale représentation des hommes et des femmes aux postes de prise de décision économique et politique, la participation active et la mobilisation des femmes dans les processus de transition politique, de démocratisation et de consolidation étatique, en prêtant une attention particulière aux situations de violence et de discrimination que subissent les femmes dans les pays tiers.

As gender identity and gender expression refer not to an individual's biological sex or sexual orientation but rather the individual's inner knowledge of being male, female, both or neither, it is essential that Parliament send a clear and unambiguous message that this is a crucial equality rights issue.
Puisque l'identité et l'expression sexuelles ne font pas référence au sexe biologique ou à l'orientation sexuelle, mais plutôt au sentiment profond qu'a une personne d'être un homme, une femme, les deux ou ni l'un ni l'autre, il est essentiel que le Parlement fasse clairement savoir que c'est une question très importante liée aux droits à l'égalité.

I would like to tell the Maria Chapdelaine regional women's centre that I will always stand up for the basic right to male-female equality and that I will, whenever necessary, intervene against the government no matter the circumstances.
Je tiens à dire au Centre des femmes du Pays de Maria Chapdelaine que je répondrai toujours présent pour défendre le droit fondamental à l'égalité des femmes et des hommes et que j'interviendrai en toutes circonstances pour contrer ce gouvernement lorsque cela sera nécessaire.

N. whereas gender mainstreaming must be applied to all policies affecting children, since gender equality begins with the recognition of the equal rights of male and female children, starting from the first years of life,
N. considérant que les valeurs et les droits fondamentaux, y compris l'égalité entre les hommes et les femmes, doivent constituer une composante indispensable de l'éducation pendant l'enfance et le fondement de toutes les autres étapes de la vie,

F. whereas gender mainstreaming must be applied to all policies affecting children, since gender equality begins with recognition of the equal rights of male and female children starting from the first years of life,
F. considérant que les valeurs et les droits fondamentaux, y compris l'égalité entre les hommes et les femmes, doivent constituer une composante indispensable de l'éducation pendant l'enfance et le fondement de toutes les autres étapes de la vie,

Times have changed, as roles, rules, shared values, and family systems adapt to the demands of the 21st century (0840) Despite the ways marriages and families function, the basic essence and identity for the family is formed in the male-female relationship, and its availability to procreate and raise children.
Les temps changent, tandis que les rôles, les règles, les valeurs partagées et les systèmes familiaux s'adaptent aux exigences du XXI siècle (0840) Malgré la diversité des fonctionnements du mariage et de la famille, l'essence et l'identité fondamentales de cette institution reposent sur la relation homme-femme et sur la disponibilité du couple à procréer et à élever des enfants.