Vertaling van "right bank light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right bank light
feu cotier (phare) de la rive droite

right of light | right to light
droit d'éclairement

right of light [ right to light ]
droit d'éclairement

left bank light
feu cotier (phare) de la rive gauche

Choosing the right banking service package
Choisir le forfait de services bancaires qui vous convient

right of light
droit de jour | droit de vue

environmentally sound technology rights bank
banque de droits sur les écotechnologies

right vertical panel post light
lampe de position du tableau vertical droit

bank of lights
banc d'éclairage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Points out that, as a result of the entry into force of the TEU and the TFEU, the right of access to documents covers all EU institutions, bodies, and agencies; believes, therefore, that Regulation (EC) No 1049/2001 should be updated as a matter of urgency, and its substance amended in the light of the Treaty provisions and the relevant case law of the EU Court of Justice and the European Court of Human Rights; believes, in particular, that it is essential to broaden the regulation’s scope to include all the European institutions it currently does not cover, such as the European Council, the European Central Bank, the Court of Justice and all the EU bodies and agencies.
rappelle qu'à la suite de l'entrée en vigueur du traité UE et du traité FUE, le droit d'accès aux documents concerne l'ensemble des institutions, organes et agences de l'Union; estime, par conséquent, qu'il y a lieu d'actualiser dans les plus brefs délais et de modifier considérablement le règlement (CE) no 1049/2001 à la lumière des dispositions des traités et de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice de l'Union et de la Cour européenne des droits de l'homme; estime en particulier qu'il importe d'élargir son champ d'application à toutes les institutions européennes qui ne sont actuellement pas couvertes, telles que le Conseil européen, la Banque centrale européenne, la Cour de justice et l'ensemble des organes et agences de l'Union.

23. Calls on the Member States to examine whether recent reports concerning financing from Russian banks and individuals to extreme right and extreme left political parties inside the EU constitute a violation of party financing legislation, and calls for a vigorous debate on the risks and challenges posed by this type of financial support and on whether current party finance legislation is fully adequate in light of these revelations;
23. invite les États membres à examiner si le financement de partis politiques européens d'extrême droite et d'extrême gauche par des banques et des particuliers russes, dont il a récemment été fait état, constitue une violation de la législation relative au financement des partis politiques, et demande d'ouvrir un véritable débat sur les risques et les problèmes posés par ce type de soutien financier et sur la question de savoir si la législation actuelle en matière de financement des partis est encore adaptée, au vu de ces révélations;

We think that's how we should apply them to banks as well, but given the key place the banks occupy now in our economy, we want to be absolutely sure that this is the right procedure, or our policy should be slightly changed in light of the leverage effect that banks have and the key part they play in the economy.
Ces politiques visent également les banques mais compte tenu de l'importance que représentent les banques actuellement dans notre économie, nous voulons être absolument certains que nous procédons de la bonne façon et que nos politiques peuvent effectivement s'appliquer dans ce secteur, compte tenu de l'effet de levier que les banques peuvent utiliser et du rôle clé qu'elles jouent dans l'économie.

This might be the case where a bank decided, in the light of the financial situation of the undertaking concerned, not to assume alone the risks inherent in the financing operation (leasing in its own right) or where, for reasons to do with the user’s balance sheet structure or financing capacity, other financing methods proved impossible (direct investment with recourse to debt or equity).
Tel pourrait notamment être le cas si un organisme bancaire décidait, au regard de la situation financière de l'entreprise concernée, de ne pas assumer seul les risques inhérents à l'opération de financement (crédit-bail en propre) ou si, pour des raisons tenant à la structure du bilan ou à la capacité de financement des utilisateurs, d'autres modalités de financement se révélaient impossibles (investissement en direct avec recours à l'emprunt ou sur fonds propres).

In light of these issues, would it not be wise at this time for institutes such as yours and the NGOs you are dealing with in the south to say, why don't we focus on a whole comprehensive plan that includes removal of these subsidies, fighting on these levels, working with the World Bank, doing other things, so that, looking at it objectively right from the top, it covers every area?
Compte tenu de ces questions, ne serait-il pas judicieux, maintenant, pour des instituts comme le vôtre et les ONG avec lesquelles vous traitez dans le Sud, de mettre l'accent sur un plan global qui comprendrait la suppression de ces subventions, une lutte à ce niveau-là et la collaboration avec la Banque mondiale, et de vérifier objectivement, dans une vue d'ensemble, si tous les aspects sont visés?

2. Takes the view that a tripartite agreement should not limit the audit rights of the Court of Auditors in the light of Article 248 of the Treaty which provides that "the Court shall (.) have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank";
2. est d'avis qu'un accord tripartite ne saurait limiter les droits de contrôle de la Cour des comptes par rapport à l'article 248 du traité, qui dispose que la Cour a ..". accès aux informations nécessaires pour effectuer le contrôle des recettes et des dépenses communautaires gérées par la Banque";

We are of the opinion that the project can only be passed in the short term if it has been proved beyond a shadow of a doubt that it meets the strictest criteria, if the World Bank has given the green light explicitly and unambiguously and if, at the same time, it is absolutely clear that human rights are no longer being violated.
Selon nous, le projet pourra seulement se poursuivre à court terme s’il apparaît de façon incontestable qu’il répond aux critères extrêmement sévères qui ont été définis et si la Banque mondiale donne son feu vert explicite. Parallèlement, nous devons aussi avoir la certitude que les droits de l’homme ne sont plus foulés aux pieds dans ce pays.

A few months ago banks wanted to have an approval right away and we said no, that they had to wait until we had a report and that in the light of the report we would make a decision.
Il y a quelques mois, les banques en cause voulaient obtenir une approbation immédiate, mais nous avons dit non, qu'elles devraient attendre que nous obtenions un rapport et que nous prendrions une décision en fonction de ce rapport.

In light of this, it is the responsibility of every member of this House to play a constructive role in creating a DNA data bank that will balance public protection with the charter and individual privacy rights.
Il appartient donc à chaque député de la Chambre de jouer un rôle actif dans la création d'une banque de données génétiques qui maintiendra l'équilibre entre l'obligation de protéger le public au moyen de la charte et celle de protéger les droits des individus.

We decided to allow for all kinds of options, and the Canadian government has reserved the right to have the final say. It is the government of Canada that will decide whether to give the green light, not only after, but before the banks form an alliance.
C'est le gouvernement du Canada qui va donner le feu vert, non seulement après, mais avant que les banques ne procèdent à une alliance.