Traduction de «right became real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real property rights
droits immobiliers [ droits à des biens immobiliers | titres de biens immobiliers ]

real right of enjoyment which restricts the rights of ownership
droit réel de jouissance limitatif de la propriété

right in rem [ real right ]
droit réel [ droit in rem ]

violation of a real right | violation of a right in rem
violation d'un droit réel

real property right
droit réel immobilier

register of personal and movable real rights
registre des droits personnels et réels mobiliers

real right
droit réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For him, a right became real only if it was accessible to all, which proves his unwavering dedication to what he saw as sacred individual freedoms.
Car pour lui, un droit devenait réel seulement s'il était accessible à tous, ce qui prouve son attachement inébranlable à ces libertés individuelles qu'il considérait comme sacrées.

The government became concerned that these changes could have the real effect of reinstating some aspects of section 67, thereby leaving the First Nations no further ahead when it came to the defence of their rights and protections.
Le gouvernement s'est inquiété du fait que ces changements pourraient avoir comme conséquence réelle de rétablir certains aspects de l'article 67, de sorte que les Premières nations ne seraient pas plus avancées en ce qui concerne la défense et la protection de leurs droits.