Vertaling van "right choice just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to just and favourable remuneration
droit à une rémunération équitable et satisfaisante

right to just conditions of work
droit à des conditions de travail équitables

The Right Choice at the Right Time--Global Benefits and Costs of the Montreal Protocol
Un bon choix au bon moment--Les principaux avantages et coûts mondiaux du Protocole de Montréal

Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home
Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison

Pesticides: Making the Right Choice for the Protection of Health and the Environment
Les pesticides - Un choix judicieux s'impose pour protéger la santé et l'environnement

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's going to be in English, even though I have a French last name. That's quite all right, and just for the benefit of the two witnesses, you're free to answer questions in the language of your choice, even if you're asked in French or in English.
C'est parfait et je rappelle, pour la gouverne de nos deux témoins, que vous pouvez répondre aux questions dans la langue de votre choix, peu importe si elles vous sont adressées en français ou en anglais.

It is about making the right choices to ensure a good quality of life, not just for now, but for generations to come.
Il s'agit de faire les bons choix pour garantir une bonne qualité de vie, non seulement pour le présent, mais aussi pour les générations à venir.

56. Transport operators and citizens are not always in a position to identify among several transport alternatives what is best for the economy and the environment, but with correct pricing of externalities for all modes and means of transport they would make the right choice just by opting for the cheaper solution.
56. Parmi toutes les possibilités de transport qui s'offrent à eux, les transporteurs et les citoyens ne sont pas toujours en mesure de déterminer laquelle est la meilleure pour l'économie et l'environnement. Cependant, si les coûts externes de tous les modes et moyens de transport étaient pris en considération pour la tarification, ils feraient le bon choix en adoptant simplement la solution la moins coûteuse.

Just as you, in Germany, made the right choice in Mrs Merkel, it is a purely political statement when I say that those in France who are backing Segolène Royal are right.
Tout comme vous, en Allemagne, avez fait le bon choix avec Mme Merkel, je dis que les personnes qui soutiennent Segolène Royal en France ont raison.

I would just correct her to say the single legal base that we currently have is not just economic: it is about freedom of choice for patients’ rights.
Je tiens uniquement à corriger ses propos, en ce sens que la seule base juridique que nous avons actuellement n’est pas seulement économique: il s’agit de la liberté de choix pour les droits des patients.

At the same time, the United Nations High Commissioner for Refugees has condemned laws passed by the Danish and Italian Governments that call into question the right to live as a family by limiting family reunification, the right to love the person of one’s choice by attacking mixed marriages and that even seek to limit the number of asylum applicants. Furthermore, France – my own country, as it happens – which has traditionally defended human rights, has just voted a Jean-Marie Le Pen through to the second round of the presidential elections, a politician who has used the subject of immigrants and asylum applicants for his own gains.
Au moment où le Haut-Commissariat aux réfugiés s'indigne des lois votées par les gouvernements danois et italien, remettant en cause le droit de vivre en famille en limitant le regroupement familial, le droit d'aimer qui on veut, en s'attaquant au mariage mixte, jusqu'à vouloir limiter par avance le nombre de demandeurs d'asile, au moment où tout un pays, comme le mien en l'occurrence, la France, pays des droits de l'homme, vient de porter au deuxième tour de l'élection présidentielle Jean-Marie Le Pen, qui a fait son choux gras contre les immigrés, les demandeurs d'asile, il est irresponsable d'abonder dans la fuite en avant et refuser de régler les vrais problèmes en faisant porter le chapeau aux étrangers.

Do they subscribe to the views of their Prime Minister who when asked why he appointed more than 14 candidates, male and female, said in a press conference ``sometimes Canadians just cannot be trusted to make the right choice''.
Partagent-elles l'opinion de leur premier ministre qui, à une conférence de presse, interrogé au sujet de la nomination qu'il a faite de plus de 14 candidats, hommes et femmes, a répondu qu'il arrivait parfois qu'on ne puisse pas s'en remettre simplement aux Canadiens pour faire le bon choix?

In conclusion, let me just say that if this government honestly believes that it can achieve the economic and financial goals set out in this budget, then it should have the courage of its convictions and immediately provide the public with adequate evaluation mechanisms so that all Canadians can judge for themselves well before the next election whether they made the right choice when they democratically elected this government.
Je terminerai en vous disant que si le gouvernement actuel croit sincèrement qu'il lui est possible d'atteindre les objectifs économiques et financiers recherchés par le présent Budget, qu'il ait le courage de ses convictions et qu'il donne immédiatement à la population les mécanismes d'évaluation appropriés pour que tous les Canadiens soient en mesure de juger bien avant les prochaines élections si leur choix démocratique de ce gouvernement a été le bon choix.

This just goes to show that the Minister of Finance has incredible opportunities to make the right choices and promote social justice.
Quand on regarde cela, on voit qu'il y a des possibilités incroyables, pour le ministre des Finances, de faire des choix judicieux et des choix sous les auspices de la justice sociale.