Traduction de «right direction indicators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directional gyroscope [ directional gyro | heading indicator | directional | direction indicator | gyro direction indicator | directional gyro indicator | self-levelling free gyroscope corrected for drift ]
conservateur de cap [ gyroscope directionnel | gyro directionnel | directionnel | gyroscope de direction | gyroscope directionnel garde-cap | garde-cap ]

direction indicator | direction indicator lamp | direction-indicator lamp
clignoteur | feu clignotant | feu indicateur de direction | indicateur de changement de direction clignotant | indicateur de direction

Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights | Directive on the enforcement of intellectual property rights | IPR Enforcement Directive
Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative au respect des droits de propriété intellectuelle | directive sur l'application des DPI | Directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle

wind direction indicator [ WDI | wind cone | wind indicator | wind sleeve | windsock | wind sock | wind direction-indicator ]
indicateur de direction du vent [ WDI | manche à air | manche à vent | saucisson | boudin | biroute ]

directional gyroscope | heading indicator | course indicator | direction indicator
conservateur de cap | gyroscope directionnel | directionnel

direction indicator | flight direction indicator
indicateur de direction de vol

directional gyro indicator [ gyroscopie direction - indicator ]
indicateur gyroscopique de direction [ indicateur gyrodirectionnel ]

turn signal lever | turn signals lever | turn signal arm | turn signal switch | flasher switch | direction indicator switch | directional signal switch | directional signal lever | direction signal control
manette de clignotant | levier de clignotants | levier de feux clignotants | commande de clignotants | interrupteur de clignotants | clignoteur

turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light
témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants

Right direction
direction droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst progress against common indicators has been disappointing (although more difficult to judge as post 2000-datasets are not yet available), progress against the nationally established tertiary indicators, which are more up-to-date, has been quite positive with the majority moving in the right direction.
Si les progrès accomplis au regard des indicateurs communs sont décevants (quoique plus difficiles à juger étant donné que les séries de données après 2000 ne sont pas encore disponibles), les avancées mesurées à l'aune des indicateurs tertiaires établis au niveau national, qui sont davantage actualisés, sont tout à fait satisfaisantes et vont pour la plupart dans la bonne direction.

Findings from the latest Eurobarometer survey on the Europe 2020 strategy[1] indicate that the overall direction taken by the EU in response to the crisis is supported by EU citizens – nearly twice as many respondents consider that the EU is going in the right direction to exit the crisis and face its challenges as those who do not.
Les résultats du dernier sondage Eurobaromètre sur la stratégie Europe 2020[1] indiquent que l’orientation générale prise par l’UE en réponse à la crise est soutenue par les citoyens de l’Union: la proportion de personnes interrogées qui considèrent que l'UE prend la bonne direction pour sortir de la crise et relever les défis auxquels elle est confrontée est près de deux fois plus élevée que celle de personnes qui ne le pensent pas.

In the following summary of the progress made in the individual Member States, the indication 'fully addressed' is used when policy actions in response to a challenge going in the right direction have been adopted or proposed.
Dans le résumé qui suit des progrès accomplis dans les différents États membres, un problème est jugé «traité de manière complète» quand des mesures visant à résoudre le problème en question ont été prises ou proposées.

The indicators reveal that by and large Finland has moved slightly towards the right direction.
Les indicateurs montrent que la Finlande va largement dans la bonne direction.

Concerning the recommendations to the new Member States, addressed just half a year ago, the assessment of their implementation indicates that, albeit with different speeds, it goes in the right direction, notably in Cyprus and Slovakia.
En ce qui concerne les recommandations adressées aux nouveaux États membres il y a seulement un semestre, l’évaluation de leur mise en œuvre indique que les évolutions se font dans la bonne direction (en particulier à Chypres et en Slovaquie), bien qu’à des rythmes variables.

The legislation at least indicates that we are moving in the right direction, but sadly as we have come to expect from the government it is a baby step as opposed to a giant step or even a significant step in doing the right thing by propping up the men and women who are tasked with protecting the country's integrity, not only with respect to illegal funds but with respect to the whole gamut of illegal activity that is taking place.
Le projet de loi indique au moins que nous sommes sur la bonne voie mais, comme il fallait s'y attendre avec le gouvernement, c'est malheureusement un très petit pas comparé au pas de géant ou même au pas important qui s'impose de soutenir les hommes et les femmes qui sont chargés de protéger l'intégrité de notre pays, en ce qui concerne non seulement les fonds illégaux, mais toutes les activités illégales en cours.

There is a concern that the legislative intent be clear and that the discretion that is left for the tribunal to exercise be exercised in the right direction and that all the appropriate indications of what that direction is should be given in the legislation.
Nous voulons que l'intention du législateur soit claire, que le pouvoir discrétionnaire accordé au tribunal soit exercé à bon escient et que la loi précise de façon appropriée l'orientation que devrait prendre ce pouvoir discrétionnaire.

The chair of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, together with the other Liberal members of the steering committee, and over the vigorous objections of the deputy chair of that committee, convened a meeting of the committee this morning outside of its normal scheduled times and outside of the direct indication by the whip of the official opposition that that time, which is not the time slot for that committee, would be particularly harmful to the rights and privileges of our senators who have a right to be sitting on the committee to which an order has been adopted.
Malgré les vives objections du vice-président du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, le président de ce comité et les autres membres libéraux du comité directeur ont convoqué une réunion du comité ce matin sans respecter les périodes réglementaires et malgré le fait que le whip de l'opposition officielle leur ait dit directement que la tenue d'une réunion à cette heure, hors de la période attribuée à ce comité, nuirait particulièrement aux droits et privilèges des sénateurs qui ont le droit de siéger au comité selon l'ordre confirmant qu'ils y siègent.

Although indicating that levels of State aid are still high, the continuing decreases show that progress is being made in the right direction.
Bien que leur niveau demeure élevé, le recul continu des aides d'État témoigne de progrès accomplis dans la bonne direction.

We knew we already had them going in the right direction by reducing the number of members from 15 to 12, so we should just take 10 more off and we would be down to two and that would do the trick for now and would give a very clear message as to the direction in which we would choose to go (2230) We also want to indicate that the CBC, as other crown corporations, must get the message very clearly that they have to become more efficient.
Nous savions que nous avions dirigé le gouvernement sur la bonne voie en réduisant de 15 à 12 le nombre de membres et qu'il suffirait d'en retrancher dix autres pour qu'il en reste alors deux et cela ferait notre affaire parce que nous aurions ainsi clairement indiqué l'option que nous préférions (2230) Nous voulons aussi préciser que la Société Radio-Canada, comme d'autres sociétés d'État, doit bien comprendre qu'elle doit devenir plus efficace.