Vertaling van "right hand around-the-back pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

around-the-back pass
passe dans le dos

Linking Hands for Changing Laws: Women's Rights as Human Rights Around the World
Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde

length of right dorsum manus(back of the hand)
longueur du dos de la main droite ( dorsum manus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the telecommunications sector, the only way today to transfer the rights to use radio spectrum is indirectly through mergers and acquisitions (subject to competition rules) or through handing back to the administration the licence, which would subsequently be offered as a new licence pursuant to the necessary public and open selection procedures.
Aujourd'hui, par exemple, dans le secteur des télécommunications, le seul moyen de transférer des droits d'utilisation du spectre radioélectrique consiste à procéder indirectement, soit par l'intermédiaire d'opérations de fusion et d'acquisition (soumises aux règles de la concurrence), soit en restituant la licence à l'administration afin qu'elle puisse être réattribuée sous la forme d'une nouvelle licence au terme d'une procédure de sélection publique et ouverte.

On the one hand, the federal government wants to introduce a bill on electronic commerce that also covers the area of personal information, while, on the other hand, Quebec has already passed a groundbreaking bill whose value was recognized by people around the world.
D'un côté, il y a le gouvernement fédéral qui dépose un projet de loi sur le commerce électronique et qui, en même temps, va chercher le secteur des renseignements personnels, et de l'autre côté, il y a le gouvernement du Québec qui a une loi avant-gardiste qui a été reconnue par l'ensemble des intervenants dans ce secteur à la grandeur du monde.

We are not going back to the numbers, we are not pointing to the left-hand column, the right-hand column, incomes, expenditures or sound management.
Nous ne revenons pas sur les chiffres, nous ne pointons pas la colonne de gauche, la colonne de droite, les recettes, les dépenses ou la bonne gestion.

The report finds it regrettable that the new Human Rights Council has demonstrated its own excessive inefficiency in responding to human rights crises around the world in an appropriate manner, and I would say, in response to that, that it is as yet too early to be able to pass judgment, and that we have to await the outcome of the institutional decision-making process, which is due at the end of June.
Le rapport trouve regrettable que le nouveau Conseil des droits de l’homme ait démontré sa propre incapacité à réagir avec pertinence aux crises que traverse le monde en matière de droits de l’homme. Toutefois, je tiens à rétorquer qu’il est trop tôt pour pouvoir formuler un tel jugement et que nous devons attendre le résultat du processus décisionnel de l’institution, qui devrait tomber à la fin du mois de juin.

Thus, to avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.
Ainsi, pour éviter d’éroder notre propre crédibilité, nous ne devons pas reprendre de la main gauche ce que nous avons donné de la droite.

It is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.
Il est très facile de ne pas réagir face à toutes les violations des droits de l’homme dans le monde.

The next thing I knew my feet were off the ground and I had this hand around the back of my neck holding me up, a voice saying: ``Get in the car, kid''. To this day I have trouble eating Shreddies because that is what they served us at the detention home.
Encore aujourd'hui, j'ai du mal à avaler mes Shreddies, parce c'est ce qu'on nous servait à la maison de détention.

You can also see on that little graph on the right-hand side that back in 1996 was the first bag that went out.
Vous pouvez voir sur ce petit diagramme, du côté droit, que notre première enveloppe a été livrée en 1996.

The area around Memphremagog is so hilly that cell phones do not function because there is not enough demand for the service and there are unique problems where if people drive on the right-hand side of the road they are in Canada and on the left-hand side of the road they are in the United States, with only a yellow line to separate them.
La région de Memphrémagog est si vallonneuse que les téléphones cellulaires n'y fonctionnent pas, parce que la demande n'est pas assez importante, et des problèmes uniques se posent, c'est-à-dire que, lorsque les gens roulent du côté droit de la route, ils sont au Canada, alors que les gens qui roulent du côté gauche sont aux États-Unis, avec une simple ligne jaune entre les deux.