Traduction de «right hon antonio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though we are supporting this particular bill, one of our major concerns is that, while it would be one little step in the right direction, there are numerous recommendations from the LeSage report and the Right Hon. Antonio Lamer recommendations that are not part of Bill C-15.
Bien que nous appuyons le projet de loi C-15, parce qu'il représente un pas dans la bonne direction, il reste que nous nous préoccupons grandement du fait qu'on y néglige de nombreuses recommandations formulées dans le rapport Lesage et dans le rapport du très honorable Antonio Lamer.

Neither the report in 2003 by the former chief justice of the Supreme Court, the Right Hon. Antonio Lamer, nor the report from the former chief justice of the Superior Court, the Hon. Patrick LeSage, provided a complete independent review of the entire military justice system.
Ni le rapport de 2003 de l'ancien juge en chef de la Cour suprême, le très honorable Antonio Lamer, ni celui de l'ancien juge en chef de la Cour supérieure, l'honorable Patrick LeSage, ne constituent un examen indépendant et exhaustif de l'ensemble du système de justice militaire.

Right Hon. Antonio Lamer: It's a duplication, because once it's in place the deputy head can do it without going through Hon. Bill Blaikie: But wouldn't that deputy head, like every other department deputy head, have a bit of a conflict?
Le très hon. Antonio Lamer: C'est un doublon puisqu'une fois adopté ce projet de loi autorisera l'administrateur à le faire sans passer. L'hon. Bill Blaikie: Mais cet administrateur, comme tous les autres administrateurs de ministère, ne sera-t-il pas un peu en situation de conflit?

Right Hon. Antonio Lamer: I'm informed by Ms. Weeks that nothing has ever been reported to the Attorney General Hon. Bill Blaikie: By your office.
Le très hon. Antonio Lamer: Mme Weeks m'informe que nous n'avons jamais rien rapporté au procureur général. L'hon. Bill Blaikie: Votre bureau.

I caution the hon. member that he is speaking about a person who occupies that office, the Right Hon. Antonio Lamer, who for over 30 years as a judge has demonstrated an unimpeachable character and integrity.
Je préviens le député qu'il parle de la personne qui occupe cette fonction, le très honorable Antonio Lamer. Depuis plus de 30 années à la magistrature, il fait montre d'une honorabilité et d'une intégrité irréprochables.