Traduction de «right hon gentleman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I have to tell the right hon. gentleman that I have no information that would support anything he has just said.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je dois signaler au député que je n'ai aucun renseignement me permettant de confirmer ses dires.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I could only repeat to the right hon. gentleman that I will take all these questions as notice.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je peux simplement répéter au député que je prends ses questions en note.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, quite frankly the real question that is consuming most members of the House and those who watch it is what exactly is the right hon. gentleman trying to do.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la question que se posent vraiment la plupart des députés et des gens qui suivent les travaux de la Chambre est la suivante: que cherche à accomplir exactement le député?

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think most members of the House, in light of the very clear and definitive statement yesterday by the RCMP, would have expected the right hon. gentleman to stand today and apologize to the Prime Minister of Canada.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la plupart des députés se seraient attendus à ce que, à la suite de la déclaration très claire et catégorique faite hier par la GRC, le très honorable député prenne aujourd'hui la parole et présente ses excuses au premier ministre du Canada.

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I also want to associate our party with the remarks of the right hon. gentleman from Calgary Centre.
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais également associer notre parti aux commentaires du très honorable député de Calgary-Centre.