Traduction de «right hon prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Presiding Officer (Hon. Bill Blaikie): I would now invite the right hon. Prime Minister and the leader of Her Majesty’s loyal opposition to escort the hon. Peter Milliken to the chair (The Presiding Officer having vacated the chair, and the mace having been laid under the table, the right hon. Prime Minister and the hon. Leader of the Opposition conducted Mr. Peter Milliken from his seat in the House to the chair) Hon. members, I beg to return my humble acknowledgments to the House for the great honour you have been pleased to confer upon me by choosing me to be your Speaker.
Le président d'élection (l'hon. Bill Blaikie): J'invite maintenant le très honorable premier ministre ainsi que le chef de la loyale opposition de Sa Majesté à escorter l'honorable Peter Milliken jusqu'au fauteuil (Le président d'élection quitte le fauteuil et, la masse ayant été placée sous le bureau, le très honorable premier ministre et l'honorable chef de l'opposition conduisent M. Milliken de son siège de député jusqu'au fauteuil). Honorables députés, je tiens à exprimer à la Chambre mes humbles remerciements pour le grand honneur qu'elle a bien voulu me faire en me choisissant comme Président.

Right Hon. Paul Martin: Now if I may respond to the hon. member's question over the baying on the other side The Speaker: I am afraid the right hon. Prime Minister has used up the time responding to the preamble, but I suspect there might be a supplementary question from the hon. Leader of the Opposition.
Le très hon. Paul Martin: Maintenant, si je puis répondre à la question du député malgré le chahut de l'autre côté. Le Président: Je crains que le très honorable premier ministre ait pris tout le temps à sa disposition pour répondre au préambule, mais je pense bien que le chef de l'opposition aura une question complémentaire à poser.

Does the Prime Minister, with all his connections— The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but the Right Hon. Prime Minister has the floor.
Est-ce que le premier ministre qui est bien branché. Le Président: Je regrette d'interrompre le député, mais le très honorable premier ministre a la parole.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have many bills in this House- Some hon. members: Yes or no, yes or no, yes or no. The Speaker: The right hon. Prime Minister.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre est saisie de plus de projets de loi . Des voix: Oui ou non, oui ou non, oui ou non!

I give the Right Hon. Prime Minister the floor (1500) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, it would be much nicer if the hon. member thought a little.
Alors, je donne la parole au très honorable premier ministre (1500) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, ce serait beaucoup plus gentil de la part du député de réfléchir un peu.