Vertaling van "right left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flush left [ left-aligned | left-adjusted | ragged right | left-justified ]
aligné à gauche [ au fer à gauche | non aligné à droite | en drapeau à droite | justifié à gauche ]

left + right, left - right
gauche + droite, gauche - droite

right-left orientation
orientation droite-gauche

right-left discrimination
discrimination droite-gauche

right-left disorientation
indistinction droite-gauche

posterior basal segment of inferior lobe of the right(left)lung
segment 10 du poumon gauche | segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche

anterior basal segment of inferior lobe of the right(left)lung
segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche

right/left adjustable cord
cordon orientable

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DAY or NIGHT — Rocking aircraft and flashing navigational lights at irregular intervals (and landing lights in the case of a helicopter) from a position slightly above and ahead of, and normally to the left of, the intercepted aircraft (or to the right if the intercepted aircraft is a helicopter) and, after acknowledgement, a slow level turn, normally to the left (or to the right in the case of a helicopter) on the desired heading.
DE JOUR et DE NUIT — Balancer l’appareil et faire clignoter à intervalles irréguliers les feux de navigation (et les feux d’atterrissage dans le cas d’un hélicoptère) après s’être placé légèrement au-dessus et en avant, et normalement à gauche, de l’aéronef intercepté (ou à sa droite, si l’intercepté est un hélicoptère) puis, après réponse, effectuer un lent virage à palier, normalement vers la gauche (ou vers la droite dans le cas d’un hélicoptère), pour prendre le cap voulu.

With arms down and wands toward ground, wave either right or left wand up and down indicating engine(s) on left or right side respectively should be slowed down.
Les bras vers le bas, les bâtons pointant vers le sol, élever et abaisser le bâton droit pour demander de ralentir le(s) moteur(s) gauche(s) et vice versa.

Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.
Bras tendus en position verticale au-dessus de la tête, main gauche ouverte, paume tournée vers le bas, bout des doigts de la main droite touchant la paume de la main gauche (formant un «T»), écarter la main droite de la main gauche.

The point still remains that even if the Pentecostal community did not vote for it, it is not a question of a minority right, in my estimation, because they would be the only ones with the denominational rights left.
Cependant, même si les pentecôtistes ont voté contre la résolution, il ne s'agit pas, à mon avis, d'un droit d'un groupe minoritaire, puisqu'il serait le seul groupe à conserver son droit à l'enseignement confessionnel.

He is normally marched left, right, left, right, left to his meals.
Normalement, on le fait marcher au pas jusqu'au lieu du repas.

But for them, there is no zero horizon; they shoot left, right, left, right.
Mais, pour ces derniers, il n'y a pas d'horizon zéro; on tire à gauche, à droite, à gauche, à droite.

It can be permanently registered without further approval in Member States having right/left hand traffic and using metric/imperial units for the speedometer.
Il peut être immatriculé à titre permanent sans autre réception dans les États membres dans lesquels la conduite est à droite/à gauche et qui utilisent les unités métriques/britanniques pour le tachymètre.

can be permanently registered in Member States having right/left (b) hand traffic and using metric/imperial (c) units for the speedometer (d).
peut être immatriculé à titre permanent dans les États membres dans lesquels la conduite est à droite/à gauche (b) et qui utilisent les unités métriques/britanniques (c) pour l’indicateur de vitesse (d).

Dormant acquired rights left by a worker in a previous employer's pension scheme should be made more inflation-proof.
Les droits acquis dormants qu'un travailleur conserve dans le régime de pension d'un ancien employeur devraient être mieux protégés contre l'inflation.

not all Member States undertake re-evaluation (i.e. uprating in line with inflation) of dormant acquired rights, left by an employee when moving to another job, to ensure that they are inflation-proof.
tous les États membres ne procèdent pas à une réévaluation (c'est-à-dire à une adaptation aux taux d'inflation) des droits acquis dormants des travailleurs qui changent de travail, afin de les protéger contre l'inflation;