Vertaling van "right ms carolyn " (Engels → Frans) :

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House in both official languages the report of the meeting of the IPU working group for legislators on a draft handbook for legislators on HIV/AIDS, law and human rights, held in Geneva from February 24 to 26, 1999.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlemetnaire sur une consultation concernant un guide sur le VIH/SIDA, la loi et les droits de l'homme destiné aux législateurs, tenue à Genève, du 24 au 26 février 1999.

Ms. Carolyn Parrish: Is the ten-year agreement that you have with Air Canada right now the longest agreement that you've signed?
Mme Carolyn Parrish: Est-ce que l'accord sur dix ans qui vous lie actuellement à Air Canada est le plus long que vous ayez jamais signé?

Ms. Libby Davies: Right. Ms. Carolyn Bennett: So if she wanted to put anything with it, that would be fine.
Mme Libby Davies: C'est juste Mme Carolyn Bennett: Ainsi, si elle veut y ajouter quelque chose, elle pourra le faire.

Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, Canada has been a staunch defender of women's rights as an integral part of human rights and has committed to do a gender analysis of all federal programs.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a été un farouche défenseur des droits de la femme, qui font partie intégrante des droits de la personne, et il s'est engagé à faire une analyse de tous les programmes fédéraux pour éliminer toute discrimination sexuelle.

Ms. Carolyn Parrish: Right now there's a local airport authority ripping down terminals at Pearson and rebuilding it.
Mme Carolyn Parrish: À l'heure actuelle, l'administration aéroportuaire locale démolit des aérogares à Pearson et les reconstruit.