Traduction de «right now john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Right Honourable John G. Diefenbaker Centre
Right Honourable John G. Diefenbaker Centre

Saint John Charter Rights and Civil Liberties Association
Saint John Charter Rights and Civil Liberties Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marlene Catterall: I don't know that we need to pick a figure out of the hat right now, John.
Mme Marlene Catterall: Je ne sais pas s'il est nécessaire de choisir un montant maintenant, John.

Mr. John Herron: Mr. Speaker, the issue before us right now is to be able to say that it was okay not to be prepared, that it was all right not to have a plan, that it was okay not to have regulations in place just in case the Marshall decision went in a direction the federal government was not happy with.
M. John Herron: Monsieur le Président, la question qui nous occupe maintenant a trait au fait qu'on puisse dire: «C'était normal de ne pas être prêts. C'était normal de ne pas avoir de plan. C'était normal de ne pas avoir de règlement en place, juste au cas où la décision Marshall n'aurait pas été dans le sens souhaité par le gouvernement fédéral».

John Bennett, chair of the Climate Action Network has this to say about the Conservative Party, “This party that's in power now campaigned about the dishonesty of other parties and on this issue of Kyoto, they couldn't be more dishonest than they're behaving right now.An honourable minister doesn't continue to participate in something they disagree with”.
John Bennett, président de Climate Action Network, a déclaré ceci au sujet du Parti conservateur: « Ce parti, qui est maintenant au pouvoir, a fait campagne en dénonçant la malhonnêteté des autres partis, mais sur la question de Kyoto, il ne pourrait pas être plus malhonnête qu'il l'est maintenant [.] Une ministre qui a le sens de l'honneur ne continue pas de participer à quelque chose qu'elle désapprouve».

The member for St. John's East and the member for St. John's South Mount Pearl have worked relentlessly to push the government to allow that piece of the budget, the offshore accord, to be split off, so it could pass through the House quickly and be delivered to Nova Scotia and Newfoundland and Labrador right now.
Le député de St. John's-Est et celui de St. John's-Sud—Mount Pearl ont travaillé sans relâche pour forcer le gouvernement à faire en sorte que cette partie du budget, l'accord sur les ressources extracôtières, fasse l'objet d'un projet de loi distinct, de façon à ce qu'il soit adopté rapidement à la Chambre et qu'il entre immédiatement en vigueur en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador.

Commr John Adams: Right now, if our current plan comes to fruition it's a 35-year plan, so it may change between now and the end it's our intent to reduce from 107 vessels to 95 vessels, again, by combining capabilities on the one vessel.
John Adams: Pour l'heure, si notre projet actuel se réalise—c'est un projet de 35 ans, il peut donc changer d'ici la fin—nous projetons de passer de 107 navires à 95 navires en regroupant des capacités dans un navire.