Vertaling van "right now madame " (Engels → Frans) :

Mr. Werner Schmidt: Not right now, Madam Chair.
M. Werner Schmidt: Pas pour l'instant, madame la présidente.

Jean-Paul Gauzès, on behalf of the PPE Group . – (FR) Madam President, Mrs Győri, Mr Barnier, this debate right now is not a legal debate; it is a true political debate.
Jean-Paul Gauzès, au nom du groupe PPE – Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, cet instant n’est pas un instant de débat juridique: c’est un vrai débat politique.

Jean-Paul Gauzès, on behalf of the PPE Group. – (FR) Madam President, Mrs Győri, Mr Barnier, this debate right now is not a legal debate; it is a true political debate.
Jean-Paul Gauzès, au nom du groupe PPE – Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, cet instant n’est pas un instant de débat juridique: c’est un vrai débat politique.

– (FR) Madam President, you were right to stress just how emotionally charged this debate is, and right now, we are thinking of all the victims. They have all been struck by terrorism in a completely indiscriminate and completely unjust way.
− Madame la Présidente, vous avez eu raison de souligner combien ce débat est chargé d’émotion, et, en ce moment, nous pensons à toutes les victimes, qui sont tombées sous les coups du terrorisme de manière complètement aveugle et de manière complètement injuste.

That is what I think we should do right now. Madame Lalonde (1100) [Translation] Ms. Francine Lalonde: Mr. Chair, that is not what I had understood.
Madame Lalonde (1100) [Français] Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, ce n'est pas ce que j'avais compris.

Right now, Madam President, I should like to stop talking and wait for someone from the Council to come here.
En ce moment, je souhaiterais me taire, Madame la Présidente, et attendre qu'un membre du Conseil vienne ici.

If, after a number of years, Parliament or – Madam Vice-President – the Commission should find that this legislation has still not brought about a truly Europe-wide internal market in electricity and gas, then let nobody be surprised if the concept of a European regulator is mooted and then actually brought to fruition – which we are not doing right now – along with the unbundling of property rights over the networks, which we are not doing now either.
Madame la Vice-Présidente, si le Parlement ou la Commission devaient constater dans quelques années que cette législation n’a toujours pas entraîné la mise en place d’un véritable marché intérieur de l’électricité et du gaz au niveau européen, il ne faudra pas s’étonner si une discussion s’engage et que la nécessité d’une autorité de régulation européenne ainsi que la dissociation juridique de la propriété des réseaux s’imposent - ce qui n’est pas le cas aujourd’hui.

Mrs. Jennings: I am on Motion No. 3 right now, Madam Speaker.
Mme Jennings: Je parle maintenant de la motion no 3, madame la Présidente.

These two witnesses that we have right now, Madame Chair, are presenting almost singular positions that we have not heard before, on Mr. Ferguson's concerns and his expertise, or Mr. Morrissey's concerns with the Extra-Mural hospital project.
Les deux témoins que nous avons devant nous aujourd'hui, madame la présidente, nous présentent des points de vue originaux que nous voyons exposer pour la première fois, qu'il s'agisse des préoccupations et de l'expérience de M. Ferguson ou des préoccupations de M. Morrissey au sujet du programme hospitalier Extra-muros.

As for the percentage of total loans of all the banks to small businesses, I'm guessing right now, madame, by looking at the numbers, that it would be a little over 20%.
Quant au pourcentage des prêts de toutes les banques aux petites entreprises, d'après l'ensemble des chiffres, je dirais qu'il est d'un peu plus de 20 p. 100.