Traduction de «right setoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of offset [ right of set-off | right of setoff ]
droit de compensation [ droit à compensation ]

setoff setoff
demande en compensation

opposite page setoff [ second impression set-off | companion page setoff ]
maculage de pliage [ maculage d'empilement ]

compensation | setoff | set-off
compensation

DAS Setoff Updates
Mises à jour fonctionnement SQC

setoff | offsetting | blocking | smearing
maculage | maculage des encres

set-off (1) | compensation (2) | setoff (3)
compensation

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

civic right | right of citizens | citizens' right | civil right
droit civique | droit civil | droit des citoyens

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only right of setoff in the act is the right of setoff against the person's salary.
Le seul droit de compensation prévu par la loi est celui lié au traitement de la personne. C'est le seul qu'on mentionne.

I put to you that in putting a set of rules in place for the taking back of money from people who owe it to the government, there remains the common law right of setoff.
Or, je déclare qu'en établissant un ensemble de règles pour reprendre l'argent que les gens doivent au gouvernement, on n'élimine pas le droit de compensation issu de la common law.

Although the regulations do not adequately cover the mechanism to take the money from them, I suggest that common law authorizes a creditor to take by right of setoff the money that is owed to the creditor.
Bien que le règlement ne décrive pas de façon adéquate le mécanisme grâce auquel on peut recouvrer l'argent, selon moi, la common law permet à un créancier de récupérer l'argent qui lui est dû, en vertu du droit de compensation.

Mr. Bernhardt: I am no expert on the common law right of setoff.
M. Bernhardt : Je ne suis pas spécialiste du droit de compensation en common law.

For example, if someone owes me money, it does not matter where I am or where that individual is or what kind of money is moving around, I have that common law right of setoff.
Par exemple, si quelqu'un me doit de l'argent, peu importe où je me trouve, où cette personne se trouve ou la somme dont il est question, j'ai droit à la compensation en vertu de la common law.