Traduction de «right oppose what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oppose the use of the earlier right
s'opposer à l'usage du droit antérieur

to oppose the use of the earlier right
s'opposer à l'usage du droit antérieur

Giving Right Over an Opposing Train [ Form C ]
Supériorité de droit donné sur un train de sens contraire [ Modèle C ]

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

opposing right
droit contraire

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have we made enough of a distinction, in terms of legal rights, about what a citizen is as opposed to a landed immigrant or a resident in Canada?
Fait-on vraiment la distinction entre les droits aux yeux de la loi d'un citoyen par opposition à ceux d'un immigrant reçu ou d'un résident du Canada?

The more that those on the right oppose what has been said, the more it becomes clear from your speech, Mr Brown, that we are on the right path.
Plus les parlementaires de droite s’opposent à ce qui a été dit, plus il devient évident à partir de votre discours, Monsieur Brown, que nous sommes sur la bonne voie.

In 1960, Prime Minister Diefenbaker's definition of Canadian values included the right to “be free to speak without fear, free to worship in my own way, free to stand for what I think right, free to oppose what I believe wrong, and free to choose those who shall govern my country”.
En 1960, le premier ministre Diefenbaker a déclaré que vivre selon les valeurs canadiennes, c'était avoir le droit d'être libre de s'exprimer sans crainte, libre de pratiquer sa religion comme on l'entend, libre de défendre ce qu'on estime juste, libre de s'opposer à ce qu'on estime injuste et libre de choisir les dirigeants de son pays.

In fact, all my colleagues stand together to oppose what we think remain provisions of the act that were clearly recognized at the time to be out of balance with what was necessary to achieve, weighing off security demands against civil liberties and human rights.
En fait, tous mes collègues s'entendent pour s'opposer à des dispositions qui, selon nous, étaient déjà exagérées, si l'on tient compte, d'une part, des exigences de sécurité et, d'autre part, des libertés civiles et des droits de la personne.

With a view to explaining why I imposed these penalties, I should like to read to you what I wrote to the Members concerned when I informed them about the disciplinary action taken against them. I quote: 'I fully accept your right, and the right of any Member, to be opposed to the Charter of Fundamental Rights or the Treaty of Lisbon and to express that view in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Pour expliquer la raison de ces sanctions, j’aimerais vous lire ce que j’ai écrit à l’intention des membres concernés pour les informer des mesures disciplinaires prises à leur encontre: «J’accepte totalement votre droit, et le droit de tout membre, de s’opposer à la Charte des droits fondamentaux ou au traité de Lisbonne et d’exprimer son avis conformément aux dispositions du règlement.

I know that if a colleague of mine opposed what I believe to be human rights, I would not want him or her sitting with me in caucus.
Je sais que si l’un de mes collègues s’opposait à ce que j’estime être un droit de la personne, je ne voudrais pas qu’il siège au même caucus que moi.

We also oppose what the resolution says about reducing the number of Commissioners, which would mean each country losing the right to appoint a Commissioner.
Nous sommes également contre ce que la résolution déclare à propos de la réduction du nombre de commissaires, cela signifierait que chaque pays perdrait le droit de nommer un commissaire.

In any event, I wish to use this speaking time to state that European workers have the moral right to defend themselves, to strike and to demonstrate because they have no other way of opposing what is actually nothing less than organised theft.
Et bien, je profite de cette intervention pour affirmer que les travailleurs d’Europe ont le droit moral de se défendre, de faire la grève, de manifester car il n’y a pour eux aucun autre moyen de s’opposer à ce qui constitue véritablement un vol organisé.

It is my individual right to oppose what I feel is wrong, yet the law states that if I object to the use of our streets to something I don't condone, I am in violation.
J'ai le droit en tant qu'individu de m'opposer à ce qui est contraire à mes convictions.

We firmly echo the protests against the fact that women are oppressed and deprived of their human rights in the name of the Sharia law, but we are equally firmly opposed to what is being done in the name of the Vatican or the Bible.
Nous nous associons bien volontiers aux protestations contre le fait que les femmes soient opprimées et privées de leurs droits humains au nom de la sharia , mais nous nous opposons avec autant de vigueur à ce qu'on le fasse au nom du Vatican ou de la Bible.