Vertaling van "right to defer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right for deferred transmission
droit de transmission en différé

deferred charge | deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment
charge reportée | charge différée | charge à reporter | charge à répartir

deferred charge [ deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment ]
charge reportée [ frais reportés | charge constatée d'avance | frais à long terme payés d'avance | charge à répartir sur plusieurs exercices ]

deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments
actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés

deferred coupon bond | deferred coupon note | deferred interest note
obligation à coupon différé | obligation à coupon unique

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

defer repayment [ defer payments | defer loan repayment ]
reporter le remboursement [ reporter les paiements ]

future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit
économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs

back-end load [ back-end sales load | back-end sales charge | contingent deferred sales load | contingent deferred sales charge | deferred sales charge | exit fee | exit load | exit charge | redemption fee | redemption charge | rear-end load ]
frais de rachat [ frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés | frais de sortie ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the present case, according to the Republic of Austria, the creditor accordingly merely grants the debtor an additional time for payment, since particularly during its lifespan a profit-participation certificate affords a right to defer payment to a later time.
Selon la République d’Autriche, il s’agit donc en l’espèce d’un simple rééchelonnement par le créancier, en ce que le titre confère notamment au cours de sa durée un droit à un paiement de régularisation dans les années ultérieures.

2. The ability of the institution to limit the redemption under the provisions governing capital instruments as referred to in Article 29(2)(b) and 78(3) of Regulation (EU) No 575/2013, shall encompass both the right to defer the redemption and the right to limit the amount to be redeemed.
2. La faculté, prévue à l’article 29, paragraphe 2, point b), et à l’article 78, paragraphe 3, du règlement (UE) no 575/2013, qu’a l’établissement de limiter le remboursement en vertu des dispositions régissant les instruments de capital, inclut le droit de différer le remboursement et le droit de limiter le montant remboursable.

In Ontario, surprisingly, the Human Rights Code defers to the Employment Standards Act, in which age is still defined as being between 18 and 65.
En Ontario, assez étonnamment, le Code des droits de la personne renvoie à la Loi sur les normes d'emploi dans laquelle l'âge de travail est encore défini comme étant de 18 à 65 ans.

it does not have an unconditional right to defer settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period (see paragraph 73).
elle ne dispose pas d’un droit inconditionnel de différer le règlement du passif pour au moins douze mois après la période de reporting (voir paragraphe 73).

the entity does not have an unconditional right to defer settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period.
l’entité ne dispose pas d’un droit inconditionnel de différer le règlement du passif pour au moins douze mois après la période de reporting.

The government whip, as the next day is Friday in this case, has the right to defer the vote to Monday.
Comme c'est demain vendredi, le whip du gouvernement peut remettre le vote à lundi.

[English] Having done so, I refer the hon. member for Joliette and the Reform Party whip to Standing Order 45(5)(a)(i): Except as provided in sections (3) and (6) of this Standing Order- In other words, where section (3) applies there is no right to defer under Standing Order 45(5).
Dans un tel cas, la sonnerie d'appel des députés doit fonctionner pendant au plus quinze minutes. [Traduction] Je demande au député de Joliette et au whip du Parti réformiste de se reporter au sous-alinéa 45(5)a)(i): Sauf dans les cas prévus aux paragraphes (3) et (6) du présent article .

Right now, deferred and accumulated taxes represent a total of $36 billion, 5 per cent of the Canadian GDP, and nobody in the finance department, starting with the minister himself, seems to be concerned.
À l'heure actuelle, les impôts reportés et cumulés représentent un montant de 36 milliards de dollars, 5 p. 100 du PIB canadien, et personne au ministère des Finances, en commençant par le ministre des Finances lui-même, ne semble s'en préoccuper.

(c) In the framework of sea or air inspection where the competent national services must carry out other priority tasks relating to, in particular, defence and safety at sea, the authorities of the Member State shall reserve the right to defer or redirect the inspection operations the Commission intended to observe.
c) En ce qui concerne l'inspection en mer ou par avion, dans les cas où les services nationaux compétents doivent assurer d'autres tâches prioritaires relatives notamment à la défense et à la sécurité en mer, les autorités de l'État membre conservent le droit de différer ou de réorienter les opérations d'inspection auxquelles la Commission envisageait d'assister.

One section that concerns us is the question of whether or not non-Nisga'a people ultimately have voting rights being deferred to the period after the treaty is placed into legislation.
Un exemple: pourquoi faudra-t-il attendre que le traité fasse l'objet d'une mesure législative pour savoir si ceux qui ne sont pas des Nisga'a auront droit de vote?