Vertaling van "right to swing his fist " (Engels → Frans) :

A man has the right to swing his fist until it comes in contact with someone else's nose, then he loses the right.
Un homme a bien le droit de brandir le poing, mais non de s'en servir pour frapper quelqu'un.

As an hon. member pointed out, the right to swing your fist ends where the other guy's nose begins.
Un député a fait remarquer que le droit de montrer le poing à une personne finit là où son nez commence.