Vertaling van "right track here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run on the right track
circuler sur la voie de droite

Rail Passenger Services in Canada: Are We On the Right Track?
Le service ferroviaire de transport de voyageurs au Canada : Sommes-nous sur la bonne voie?

right track
piste de droite

on the right track
sur la bonne voie

right here | at this very place
ici même

cross-over between straight tracks with right hand crossings
communication avec branchement à droite en alignement | liaison de voies avec branchement à droite

track of maximum right tolerance
parcours avec tolérance maximale à droite

track to the right
piste à main droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In principle, I think we are on the right track here, but certainly this is something that has to be of great concern.
En principe, je crois que nous sommes sur la bonne voie, mais il faut certainement nous préoccuper vivement de cette question.

We have seen over the last six years that we have gone from where a vote in 2006 against the Chrysotile Institute had 10 supporters in the whole House of Commons, to a point now where I think the vast majority of people in this room recognize that we are not on the right track here.
Au cours des six dernières années, nous sommes passés d'un vote, en 2006, où 10 députés se sont prononcés contre l'institut du chrysotile, au point où, je crois, la grande majorité des députés reconnaissent que nous ne sommes pas sur la bonne voie à cet égard.

The Human Rights Council is on the right track here.
Le Conseil des droits de l’homme est ici sur la bonne voie.

So, Monsieur Grégoire, I'm just wondering whether I'm on the right track here.
Alors, monsieur Grégoire, j'aimerais savoir si je comprends bien la situation.

I do believe the emergence of solutions in Georgia so soon after the outbreaks of tension, and the fact that fresh elections are to be held, are partly connected with the effects of the European perspective and the neighbourhood policy, and show that we are on the right track here.
Je crois que l’émergence de solutions en Georgie si rapidement après le début des tensions et le fait que des élections auront lieu bientôt sont en partie liés aux effets de la perspective européenne et de la politique de voisinage, et montrent que nous sommes sur la bonne voie.

I do believe, then, that we should press on with our policy, which is a very coherent one aimed at improving the human rights situation in Tunisia, and I do think we are on the right track here.
Je suis convaincu que nous devrions alors poursuivre résolument notre politique, qui est très cohérente et vise à améliorer la situation des droits de l’homme en Tunisie, et que nous sommes sur la bonne voie dans cet hémicycle.

Ms. Rona Ambrose: I want to make sure we're on the right track here.
Mme Rona Ambrose: Je veux m'assurer que nous sommes sur la bonne piste ici.

Now, you may disagree or your party may disagree on this, and that is the democratic process that we have, but we are on the right track here in ensuring we reduce victimization.
Bien sûr, vous ou votre parti pouvez ne pas être d'accord, cela fait partie de notre régime démocratique, mais nous sommes sur la bonne voie pour nous assurer de réduire la victimisation.