Traduction de «right wing root fillet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right wing root fillet
carénage d'emplanture de l'aile droite

wing root fillet
raccord aile-fuselage

wing root fillet
congé d'aile

wing root trailing edge fillet
raccordement de bord de fuite d'aile au fuselage

wing root rear fillet
karman voilure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That essentially has been this government's decision, to not face up to the fact that at the root of poverty are the kind of economic policies that have been pursued for a decade and a half by right wing governments, both federal and provincial.
Le problème est essentiellement attribuable au fait que le gouvernement a refusé de reconnaître que la pauvreté est le résultat des politiques économiques que les gouvernements de droite, aussi bien fédéraux que provinciaux, appliquent depuis une décennie et demie.

I hope the Liberal Party will return to its roots and seek inspiration from that great Canadian, Lester B. Pearson, and advocate policies that are more liberal, and less conservative and right wing.
J'espère qu'on se rappellera que le Parti libéral retournera aux sources profondes de ses inspirations et s'inspirera du grand Canadien qu'a été Lester B. Pearson pour mettre de l'avant des politiques plus libérales, moins conservatrices, moins de droite.

The Conservatives' idea to adopt such a policy emanates from somewhere and that is from beliefs that are deeply rooted in their right-wing ideology.
L'idée des conservateurs d'adopter une telle politique émane de quelque part, c'est-à-dire des croyances profondément ancrées dans leur idéologie de droite.

These endeavours – led by Mrs Merkel and her right-wing/social democrat coalition – come at a time when the USA is strengthening its military roots in Europe with the creation of new military bases and with its plans to install anti-missile systems, which represent fresh threats to peace.
Ces tentatives - menées par Mme Merkel et sa coalition entre conservateurs et sociaux-démocrates - ont lieu à un moment où les États-Unis renforcent leur ancrage militaire en Europe, avec la création de nouvelles bases militaires et des projets d’installation de systèmes anti-missiles, qui représentent de nouvelles menaces pour la paix.

11. Regrets that several Member States are experiencing rising support for right-wing parties and groups with a clear xenophobic, racist, anti-Semitic and homophobic agenda, some of which are represented in the European Parliament, have recently acceded to government in Poland, or have enjoyed success in national, regional and local elections in countries such as Belgium, Germany and the United Kingdom; stresses the need, therefore, to address the roots of this phenomenon, such as social marginalisation and exclusion, poverty and unemployment;
11. déplore que plusieurs États membres soient confrontés à un soutien accru apporté à des partis de droite et à des groupes ayant des programmes clairement xénophobes, racistes, antisémites et homophobes, dont certains sont représentés au Parlement européen, siègent depuis peu dans le gouvernement en Pologne ou ont remporté des succès électoraux aux niveaux national, régional et local dans des pays comme la Belgique, l'Allemagne et le Royaume-Uni; souligne par conséquent la nécessité de s'attaquer aux racines mêmes de ce phénomène, notamment la marginalisation sociale, l'exclusion, la pauvreté et le chômage;

The more powerful this Europe becomes and the more vigilant it is towards authoritarian tendencies in the Europe of today, the more successful we will be in striking at the roots of right-wing extremism.
Plus forte devient cette Europe et plus elle devient vigilante contre l'apparition de tendances autoritaires en Europe, plus nous pourrons combattre avec succès les racines de l'extrême-droite.

The root causes of Islamist terrorism may be different from that of right-wing terrorism, for example, and recruitment into environmental terrorism may be different from that of left-wing terrorism.
Les causes profondes du terrorisme islamiste peuvent être très différentes de celles du terrorisme de droite, par exemple, et le recrutement pour le terrorisme environnemental peut se distinguer de celui du terrorisme de gauche.