Traduction de «right-holders more aware » (Anglais → Français) :

The Canada Music Fund offers an opportunity to ensure that rights holders are aware of the various revenue streams associated with their music.
Le Fonds de la musique du Canada offre une occasion de sensibiliser les titulaires de droits aux divers flux de revenus associés à leur musique.

The first stage is a national awareness campaign aimed at rights holders and the population of Canada at large and it would include four elements: First of all, they must be made aware of their constitutional rights.
La première étape est une campagne nationale de conscientisation des ayants droit et de la population canadienne, qui comprend quatre volets : premièrement, il leur faut comprendre leurs droits constitutionnels.

Rights holders have typically sought means to limit uses of that technology in order to respect the kinds of rights that they had negotiated in the past, and similarly with regard to the photocopier, the VCR, and other new forms of technology that make it more and more difficult for rights holders to have control over the kinds of uses that they typically had control over (1225) In each case there was a response, either a legislative response, with new rights, new exceptions, and new forms of remuneration, or an administered response.
Les détenteurs de droits ont toujours essayé de chercher des façons de restreindre les utilisations de la technologie afin de continuer à jouir des droits qu'ils avaient négociés dans le passé; c'est la même chose dans le cas de la photocopieuse, du magnétoscope et d'autres nouvelles formes de technologie qui font qu'il est de plus en plus difficile pour les détenteurs de droits d'exercer le même contrôle qu'auparavant (1225) Dans chaque cas, des mesures ont été prises, soit par voie législative, c'est-à-dire création de nouveaux droits, de nouvelles exceptions et de nouvelles formes de rémunération, soit par voie administrative.