Traduction de «right-thinking person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-thinking person [ right-thinking man ]
personne sensée [ homme sensé ]

right-thinking person
personne sensée

standard of the right-thinking person [ standard of the right-thinking man ]
norme de la personne sensée

standard of the right-thinking person
norme de la personne sensée

Convention on the Rights of Persons with Disabilities | UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities | CRPD [Abbr.] | UNCRPD [Abbr.]
Convention relative aux droits des personnes handicapées

right to personal freedom | right to personal liberty
droit à la liberté personnelle

right-thinking man
homme sensé

Commentary to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Commentaire relatif à la Déclaration sur le droit des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

right to be protected against the abuse of personal data
protection des données personnelles

person with a right of pre-emption
titulaire d'un droit de préemption | préempteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not see how any right thinking person could ever accept that somebody's rights would be taken away for any reason whatsoever.
Je ne vois pas comment une personne sensée pourrait accepter qu'on prive quelqu'un de ses droits pour quelque raison que ce soit.

We may well be justified in thinking that most of the persons concerned are now aware of their right to vote in their Member State of residence, but there is equal justification for supposing that most of them are not sufficiently familiar with the procedures for exercising that right, in particular how to be included on the electoral roll.
Même s'il est légitime de penser que la majorité des intéressés connaît désormais l'existence du droit de vote dans l'État membre de résidence, il est tout autant légitime de supposer que la plupart ne connaît pas suffisamment bien les modalités de son exercice, notamment en ce qui concerne l'inscription sur les listes électorales.

The arrangement also gives EU individuals the right to make a complaint if they think that their personal data is not being properly protected.
L'accord donne également aux citoyens de l'Union le droit d'introduire une réclamation s'ils estiment que leurs données à caractère personnel ne sont pas correctement protégées.

The House committee, the Senate committee, John Manley, Anne McLellan, and every right thinking person believe that these provisions should be extended to protect Canadians.
Le comité de la Chambre, le comité du Sénat, John Manley, Anne McLellan et toutes les personnes saines d'esprit estiment que ces dispositions devraient être reconduites afin de protéger les Canadiens.

In this context I think that the provisions of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities are very positive.
En conséquence, je pense que les dispositions de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées sont très positives.

Every right-thinking person in this House believes that these are universal and indivisible without regard to colour, class or creed.
Toute personne sensée au sein de ce Parlement pense que ces valeurs sont universelles et indivisibles, indépendamment de la couleur, de la classe sociale ou des croyances.

What right-thinking person would oppose a bill that seeks to shut off explosive nuclear testing after we have had 2,000 such tests in the last 40 years?
Quelle personne saine d'esprit s'opposerait à un projet de loi ayant pour objet de mettre un terme aux explosions expérimentales d'armes nucléaires, étant donné qu'il y a eu 2 000 tests de ce genre ces 40 dernières années?

There is one thing, though, there are things to be said between Quebecers and between right thinking persons, on the evolution of this people.
Mais il y a des choses à se dire entre Québécois et entre gens bien pensants quant à l'évolution de ce peuple qui existe.

I cannot imagine any right thinking person who would come to this House, unless they happened to be taking lessons from the animals that were grazing in the front yard of this building yesterday, who would end up voting in favour of this legislation.
Je ne peux imaginer qu'une personne sensée finisse par appuyer ce projet de loi, à moins de prendre des leçons des animaux qui paissaient hier devant le Parlement.