Vertaling van "right-wing french president " (Engels → Frans) :

I liked what right-wing French President Nicolas Sarkozy said today: he emphasised the need for dialogue instead of counterattack.
J’ai apprécié ce que le président français de droite Nicolas Sarkozy a dit aujourd’hui: il a souligné la nécessité de dialoguer au lieu de contre-attaquer.

On 10 December 2008, the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the French Presidency of the Council proposes to table in the UN, on behalf of the European Union, a draft declaration calling on all governments worldwide to decriminalise homosexuality.
La Présidence française du Conseil se propose, le 10 décembre 2008, jour du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, de déposer aux Nations unies, au nom de l’Union européenne, une proposition de résolution appelant tous les gouvernements du monde à dépénaliser l’homosexualité.

Mr. Speaker, this Conservative government is so determined to shove its right-wing ideology down our throats that it is refusing, for no valid reason, to bring in Suzanne Trépanier, the wife of the former president of Rights & Democracy, to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, so that she can testify about the government's interference in this organization.
Monsieur le Président, ce gouvernement conservateur est tellement déterminé à nous enfoncer son idéologie de droite dans la gorge qu'il refuse, pour des motifs futiles, de recevoir Suzanne Trépanier, la femme de l'ancien directeur de Droits et Démocratie, au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international afin qu'elle vienne témoigner sur ce qui s'est passé dans cet organisme que le gouvernement a noyauté.

If you say that the French model is not working, that the right-wing French Government is not working, you are right.
Si vous dites que le modèle français ne marche pas, que le gouvernement de droite français ne marche pas, vous avez raison.

Yet using the border issue and the Armenian genocide as reasons to refuse to open up to Turkey, as right-wing French political parties in particular have done, is unacceptable.
Je refuse cependant l’instrumentalisation, faite notamment par les partis politiques français de droite, de la question du génocide arménien et des frontières pour refuser cette ouverture à la Turquie.

All the members opposite, the right wing group that came out of that reform ideology, who like George W. Bush and the tax cuts in the U.S., I will remind them that President George W. Bush is running a $1.4 trillion deficit over the next five years.
Je tiens à rappeler à tous les députés d'en face, aux membres de la formation politique de droite issue du Parti réformiste, qui ne jurent que par George W. Bush et ses baisses d'impôt, que le président américain affichera un déficit de 1,4 billion au cours des cinq années à venir.

It is a destructive step backward in global trade mobilization and no amount of lobbying from right wing President Fox in Mexico or close friend and ally, prime minister Tony Blair, could persuade the American congress and senate otherwise.
Cela représente un recul préjudiciable à la mobilisation du commerce mondial et aucune pression, qu'elle vienne d'un président de droite comme M. Fox au Mexique ou d'un proche ami et allié comme le premier ministre Tony Blair, ne persuadera le Congrès américain de changer d'avis.

The rise of the extreme right-wing movement has triggered a fundamental review of French institutions, and even of the Fifth Republic itself.
La montée de l'extrême droite a suscité une remise en question fondamentale de la classe politique des institutions, voire de la cinquième république elle-même.

We met with experts on the French election system at the ministère de l'Intérieur, the home ministry, and with researchers interested in the extreme right-wing phenomenon in France.
Nous avons rencontré des experts du système électoral français au ministère de l'Intérieur et des chercheurs au sujet du phénomène de l'extrême droite en France.