Vertaling van "righting reflex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

righting reflex [ setting upright reflex ]
réflexe de redressement [ réflexe d'attitude | réaction de redressement ]

righting reflex | righting reaction
réaction de redressement

righting reflex
réflexe de redressement

visual-righting reflex
réflexe de redressement visuel

Moro's reflex [ Moro reflex | Moro's embrace reflex | Moro embrace reflex | embrace reflex | Moro reaction | Moro response | startle reflex | startle response ]
réflexe de Moro [ réflexe d'embrasement | réflexe des bras en croix ]

automatic reflex | archaic reflex | reflex response | primitive reflex | neonatal reflex
réflexe automatique | réflexe archaïque

acoustic reflex | auditory reflex | aural reflex
réflexe auriculaire

kinetic reflex | motion reflex | stato-tonic reflex
réflexe de mouvement

reflex reflector | reflex-reflective device
catadioptre

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reflect the new legal status of the Charter, this fundamental rights "reflex" must be reinforced within the Commission departments drawing up such proposals and acts.
Pour refléter le nouveau statut de la Charte, ce "réflexe" des droits fondamentaux doit être renforcé au sein des services de la Commission qui élaborent ces propositions et ces actes.

The concrete steps to implement the Charter have fostered a fundamental rights reflex when the Commission prepares new legislative and policy proposals.
Les mesures concrètes visant à mettre en œuvre la Charte favorisent l’apparition d’un réflexe des droits fondamentaux chaque fois que la Commission élabore de nouvelles propositions d’actes législatifs et de politiques.

The concrete steps to implement the Charter have fostered a fundamental rights reflex when the Commission prepares new legislative and policy proposals.
Les mesures concrètes visant à mettre en œuvre la Charte ont favorisé l’apparition d’un «réflexe des droits fondamentaux» chaque fois que la Commission élabore de nouvelles propositions d’actes législatifs et de politiques.

The following are some examples of behaviours for which their ontogeny could be assessed: righting reflex, negative geotaxis and motor activity (38)(39)(40).
Quelques exemples de comportements susceptibles de donner lieu à une évaluation de l'ontogénie sont les suivants: réflexe de redressement, géotaxie négative et activité motrice (38) (39) (40).

A few examples of tests for motor and sensory function are extensor thrust response (46), righting reflex (47)(48), auditory startle habituation (40)(49)(50)(51)(52)(53)(54), and evoked potentials (55).
La réponse à la poussée (46), le réflexe de redressement (47) (48), l'accoutumance au sursaut auditif (40) (49) (50) (51) (52) (53) (54), et les potentiels évoqués (55) comptent parmi les exemples de tests des fonctions motrices et sensorielles.

Mr. Speaker, over the last couple of years as we have been debating Bill C-30, it has been very clear that Canadians right across the country had very serious concerns about the intent and the reflex of the government with respect to protecting Canadians' privacy while pursuing criminals in the most expedient way possible.
Monsieur le Président, durant le débat des deux dernières années sur le projet de loi C-30, il est apparu très clairement que les Canadiens éprouvent de profondes réserves quant aux intentions du gouvernement et quant à sa réaction instinctive lorsqu'il cherche à s'attaquer le plus rapidement possible aux criminels et à protéger la vie privée des Canadiens.

There are times when we lose our reflex to defend a free society by respecting the freedoms of all and we feel obligated to restrict the rights of certain individuals.
Il y a des moments où nous perdons nos réflexes de défendre une société de liberté en respectant les libertés de tous, et nous nous sentons obligés d'enfreindre les libertés de certains.

However, that conveniently overlooks one fact: The right knee has normal flexion and normal reflexes, so why did the left side age and the right side not age?
Cependant, on néglige commodément un fait. Le genou droit a une flexion normale et des réflexes normaux. Par conséquent, pourquoi le genou gauche a-t-il vieilli, et pas le genou droit?

People responsible for the implementation of the act or the plan and you are talking about agreements between the federal government and the various provinces should develop the right reflex.
Les personnes responsables de la mise en œuvre de la loi ou du plan — et vous parlez des ententes entre le gouvernement fédéral et ses différentes provinces —, doivent développer le bon réflexe.