Traduction de «rights activist saad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human rights activist
activiste en droits de la personne [ activiste en droits humains | défenseur des droits de la personne ]

human rights activist
militant des droits de l'homme

right-wing hardliner [ far-right activist ]
partisan de l'extrême droite

Nigeria: Treatment of Political Opponents, Human Rights Activists and Journalists
Nigéria : Traitement des opposants politiques, des défenseurs des droits de la personne et des journalistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Welcomes the decision of the Egyptian Court of Appeal to overthrow the verdict of the State Security Court and acquit human-rights activist Saad Eddin Ibrahim;
6. se réjouit de la décision de la Cour de cassation égyptienne de casser le jugement de la Cour de sûreté de l'État et d'acquitter le militant des droits de l'homme Saad Eddin Ibrahim;

I am however delighted by the release of human rights activist Saad Eddin Ibrahim, but wish to add immediately that things cannot stop at this individual case.
Certes, je me réjouis de la libération de l'activiste défenseur des droits de l'homme Saad Eddin Ibrahim, mais je voudrais ajouter tout de suite que l'on ne peut pas en rester à ce cas individuel.

Saad Eddine Ibrahim and his colleagues from the Ibn Khaldoun Centre have been sentenced on the pretext of misuse of funds or of procedures, but the real reason for this is that they are defending democratic freedoms, as Nawal El Saadawi or other human rights activists have done in the past, whilst individual freedoms are also flouted, several homosexuals having been sentenced.
Aujourd'hui, Saad Eddin Ibrahim et ses collègues du Centre Ibn-Khaldoun sont condamnés sous prétexte de détournement de fonds ou de détournement de procédure, mais la vraie raison en est qu'ils défendent les libertés démocratiques, comme l'ont fait hier Nawal El Saadaoui ou d'autres militants en faveur des droits de l'homme, tandis que les libertés individuelles sont également bafouées, avec la condamnation de plusieurs homosexuels.