Traduction de «rights activists trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human rights activist
activiste en droits de la personne [ activiste en droits humains | défenseur des droits de la personne ]

right-wing hardliner [ far-right activist ]
partisan de l'extrême droite

Nigeria: Treatment of Political Opponents, Human Rights Activists and Journalists
Nigéria : Traitement des opposants politiques, des défenseurs des droits de la personne et des journalistes

trade union legislation | trade union right
droit syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would say human rights activists, trade union leaders, and indigenous leaders are among the most vulnerable and the most targeted.
Je dirais que les défenseurs des droits de la personne, les chefs syndicalistes et les leaders autochtones figurent parmi les personnes les plus vulnérables et les plus visées.

Mr. David Onyalo: Once a minister or somebody in that ministry determines that somebody has a criminal record and you have the knowledge that that particular person was a human rights activist or a trade union activist in a particular country, then you should take another look in terms of the circumstances surrounding that person having that criminal record.
M. David Onyalo: Quand le ministre ou un fonctionnaire du ministère détermine qu'une personne a un casier judiciaire, et que la personne est connue comme un militant pour les droits de la personne et un syndicaliste dans un pays donné, il faudrait réexaminer son cas pour être bien renseigné sur les circonstances qui font qu'il a un casier judiciaire.

We have already cited the Colombia trade deal, a massive sell-out of human rights, a complete repudiation of Canada's principle, a principle and a value that the vast majority of Canadians share, that we do not reward regimes for killing trade unionists and human rights activists in their countries.
Nous avons déjà parlé de l'accord commercial avec la Colombie, qui est la négation totale des droits de la personne et le rejet complet du principe que prône le Canada — un principe et une valeur qu'une grande majorité de Canadiens respectent — à savoir que nous ne récompensons pas les régimes qui sont impliqués dans l'assassinat de syndicalistes et de militants des droits de la personne dans ces pays.

This is yet another manifestation of the state sanctioned violence, beatings, arrests and intimidation of opposition MPs, human rights activists, trade unionists and civil society generally.
C'était une autre manifestation de la violence, des raclées, des arrestations et de l'intimidation sanctionnées par l'État que l'on fait subir aux députés de l'opposition, aux défenseurs des droits de la personne, aux syndicalistes et aux civils en général.