Traduction de «rights bill which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill of rights [ declaration of rights | bill of human rights ]
déclaration des droits [ déclaration des droits de l'homme ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Bill of Rights [ American Bill of Rights ]
Déclaration des droits

electronic bill of rights [ cyberspace bill of rights ]
droits du cyberespace

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

Teach Patient Bill of Rights
enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient

Manage Patient Bill of Rights
gestion de la politique de déclaration des droits du patient

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

International Bill of Human Rights
Charte internationale des droits de l'homme

real right of enjoyment which restricts the rights of ownership
droit réel de jouissance limitatif de la propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have heard from many members of the United Church and many leaders of the United Church who feel that this is an important human rights bill which has been brought forward by this government.
Bien des membres et des dirigeants de l'Église Unie m'ont dit qu'à leur avis le gouvernement avait présenté là un projet de loi très important pour la cause des droits humains.

She suggested the option of removing clauses 4 to 6 of the bill - which were criticized by the Privacy Commissioner and Justice Canada - and replacing them with something modeled on the Canadian Bill of Rights, which basically gives the courts the power to look at other pieces of federal legislation to ensure they are following the principles of the Bill of Rights.
Elle a suggéré d'éliminer les articles 4, 5 et 6 du projet de loi, critiqués par le commissaire à la vie privée et Justice Canada, pour les remplacer par un libellé inspiré de la Déclaration canadienne des droits, qui confère aux tribunaux le pouvoir de vérifier si les autres lois fédérales respectent ses principes.

Following a formal proposal by the Union of Child and Adolescent Workers of Bolivia, on 2 July 2014 the Bolivian Congress adopted a new children’s rights bill which lowers the minimum age from 14 to 12, or 10 in the case of self-employment.
À la suite d'une proposition officielle de l'union des travailleurs enfants et adolescents de Bolivie, le Congrès bolivien a adopté, le 2 juillet 2014, une nouvelle loi sur les droits des enfants qui abaisse l'âge minimum de 14 ans à 12 ans, ou à 10 ans dans le cas d'un emploi indépendant.

7. Calls on the Kyrgyz Parliament to respect its constitution, including Article 16, which states that ‘laws that deny or derogate human and civil rights and freedoms shall not be adopted in the Kyrgyz Republic’, and Articles 31, 33 and 34, which affirm freedom of speech, freedom of information and freedom of assembly, and to reject draft bill 6-11804/14;
7. invite le parlement kirghize à respecter sa constitution, en particulier l'article 16, qui stipule que toute «loi qui s'oppose ou déroge aux libertés et droits humains et civils ne doit pas être adoptée dans la République kirghize», ainsi que les articles 31, 33 et 34, qui établissent la liberté d'expression, d'information et de réunion, et à rejeter le projet de loi n° 6-11804/14;

We also urge the member at the far end of the hall here to help us pass the matrimonial real property rights bill, which would finally give aboriginal women and children the property rights they deserve and which every other Canadian takes for granted.
Nous incitons également le député qui siège tout au bout de la rangée à nous aider à faire adopter le projet de loi sur les droits aux biens immobiliers matrimoniaux, qui accorderait enfin aux femmes et aux enfants autochtones les droits de propriété qu'ils méritent et que tous les autres Canadiens tiennent pour acquis.

exhort all Internet players to engage in the on-going process of the "Internet Bill of Rights," which builds on existing fundamental rights, promotes their enforcement, and fosters the recognition of emerging principles; in this respect the dynamic coalition on the Internet Bill of Rights has a leading role to play;
exhorter tous les acteurs d'Internet à s'engager dans le processus en cours de la "charte Internet" qui renforce les droits fondamentaux existants, promeut leur application et encourage la reconnaissance de principes émergents; à cet égard, un rôle de premier plan incombe à la coalition dynamique de la charte Internet;

(zc) exhort all Internet players to engage in the on-going process of “Internet Bill of Rights,” which builds on existing fundamental rights, promotes their enforcement, and fosters the recognition of emerging principles; in this respect the dynamic coalition on the Internet Bill of Rights has a leading role to play;
(zc) exhorter tous les acteurs d'Internet à s'engager dans le processus en cours de la "charte Internet" qui renforce les droits fondamentaux existants, promeut leur application et encourage la reconnaissance de principes émergents; à cet égard, un rôle de premier plan incombe à la coalition dynamique de la charte Internet;

I want to quickly, because it is worthy of some debate and recognition, go through some of the points that the hon. member for Fraser Valley West has put forth in his victims rights bill, which is the type of legislation that Canadians want.
Je voudrais passer brièvement en revue quelques uns des éléments que le député de Fraser Valley-Ouest a inscrits dans sa déclaration des droits des victimes, qui représente le genre de mesure législative que souhaitent les Canadiens, car elle vaut la peine qu'on en discute et qu'on en reconnaisse les mérites.

We have established the victims rights bill which we will bring into the House and which the Minister of Justice half-heartedly agrees with.
Nous avons mis au point le projet de loi concernant les droits des victimes, que nous allons présenter à la Chambre et que le ministre de la Justice approuve avec tiédeur.