Vertaling van "rights dialogue took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU guidelines on human rights dialogues | EU guidelines on human rights dialogues with third countries
Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme

human rights dialogue
dialogue sur les droits de l'homme

Dialogue on the Inter-American System for the Protection and Promotion of Human Rights
Dialogue sur le système interaméricain de promotion et de protection des droits de la personne

Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme

Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies
Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last AU-EU Human Rights Dialogue took place in November 2012, in Addis Ababa, and focused on issues of common concern including racism; the right to development; death penalty; rights of migrants; and the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
Le dernier dialogue UA‑UE sur les droits de l'homme, qui s’est déroulé en novembre 2012, à Addis‑Abeba, était axé sur des questions d’intérêt commun, y compris le racisme, le droit au développement, la peine de mort, les droits des migrants, et la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme.

In the context of this MoU, the European Commission took on a novel function as facilitator of such Dialogues by providing administrative and logistic support and by safeguarding, where necessary, a fair balance among the different interests at stake, notably the legitimate rights and expectations of EU citizens.
Dans le cadre de ce protocole d’accord, la Commission européenne assume un nouveau rôle de facilitateur du dialogue en apportant son soutien administratif et logistique et en veillant, si nécessaire, au maintien d'un juste équilibre entre les différents intérêts en jeu, notamment les droits et les attentes légitimes des citoyens de l’UE.

On 8 July 2011 the Human Rights Dialogue between the Turkmenistan and the European Union took place for the fourth time in Brussels.
Le 8 juillet 2011 a eu lieu à Bruxelles la quatrième réunion du dialogue entre le Turkménistan et l'Union européenne en matière de droits de l'homme.

However, the latest session of the human rights dialogue took place more than a year ago.
Quoi qu’il en soit, la dernière session du dialogue sur les droits de l’homme a eu lieu il y a plus d’un an.

– Madam President, today we are having a debate on the EU-China summit, which took place 10 days ago, and on the 24th Round of the EU-China Human Rights Dialogue, which took place two months ago.
- (EN) Madame la Présidente, nous avons aujourd’hui un débat sur le sommet UE-Chine, qui a eu lieu il y a dix jours, et sur le 24 tour du dialogue sur les droits de l’homme UE-Chine, qui a eu lieu il y a deux mois.

– having regard to the EU-China dialogue on human rights, initiated in January 1996, which was interrupted and then restarted in 1997, to the October 2005 Troika visit to Xinjiang which took place within the framework of the EU-China Human Rights Dialogue, and to the EU-China Dialogue Seminar on Human Rights held in London in December 2005, with the European Parliament as an observer,
— vu le dialogue UE-Chine relatif aux droits de l'homme, lancé en janvier 1996, interrompu et relancé en 1997, la visite, au mois d'octobre 2005, de la troïka, qui s'est inscrite dans le contexte du dialogue UE-Chine relatif aux droits de l'homme, et le séminaire du dialogue UE-Chine relatif aux droits de l'homme qui s'est tenu à Londres en décembre 2005 et auquel le Parlement européen a participé en tant qu'observateur,

The last round of the human rights dialogue took place on 5-6 March in Athens 2003.
La dernière réunion s'est tenue les 5 et 6 mars 2003 à Athènes.

The Economic Dialogue took place in December 2004 and 7 subcommittees have been activated in 2005 (Agriculture and Fisheries; Internal Market; Research and Innovation; Trade, Industry, Services and Investment Promotion; Social Affairs, Human Rights and Democracy; Justice and Security).
Le dialogue économique s'est déroulé en décembre 2004 et sept sous-comités sont intervenus en 2005 (Agriculture et pêche; Marché intérieur; Recherche et innovation; Commerce, industrie, services et promotion des investissements; Affaires sociales, droits de l'homme et démocratie; Justice et sécurité).

1. Following on from its conclusions of 20 March 2000, the Council took stock of the EU-China Human Rights Dialogue.
1. Suite à ses conclusions du 20 mars 2000, le Conseil a fait le point sur le dialogue entre l'UE et la Chine en matière de droits de l'homme.