Traduction de «rights gives them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
JO L 308 de 25.11.2005, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2107/2005 (JO L 337 de 22.12.2005, p. 20).

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

right giving a proprietary interest
droit translatif d'un intérêt sur un bien

right to remain silent | right to refuse to give information | right to refuse to give evidence
droit de refuser de déposer

right to refuse to give evidence
refus de déposer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Giving them their rights? Giving them the rights that their people have fought for and negotiated and saying that we are actually going to give them an opportunity through this treaty for economic growth?
Veut-il dire leur donner les droits pour lesquels leurs représentants se sont battus et ont mené des négociations et laisser entendre que nous leur donnerons effectivement dans ce traité une occasion de croissance économique?

They say the purpose of this petition is to take animals out of the realm of property and provide them with a bill of rights giving them rights to law and order, good government, life, liberty and the pursuit of happiness.
Les pétitionnaires demandent que les animaux ne soient plus traités comme un bien et qu'on élabore à leur intention une charte des droits qui leur assure le droit à la paix, à l'ordre, au bon gouvernement, à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur.

But I'd like to see some attention paid to rights, to statutes that really protect Canadians' rights, gives them access to information, protects their privacy.
Par contre, j'aimerais qu'on porte aussi attention aux droits, aux lois qui protègent vraiment les droits des Canadiens, qui leur donnent accès à l'information et qui protègent leurs renseignements personnels.

They tell us that collective rights give them better protection than individual rights.
Ils nous disent que les droits collectifs les protègent plus que les droits individuels.

The provisions in proposed sections 41, 42, and 43, which give priority rights, give them to the employee.
Les dispositions des articles 41, 42 et 43 du projet de loi, concernant les règles de priorité, les donnent à l'employé.